Jackson Browne — Ready or Not 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "Ready or Not"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Someone’s going to have to explain it to me
I’m not sure what it means
My baby’s feeling funny in the morning
She’s having trouble getting into her jeans
Her waist-line seems to be expanding
Although she never feels like eating a thing
I guess we’ll reach some understanding
When we see what the future will bring
I met her in a crowded barroom
One of those typical Hollywood scenes
I was doing my very best Bogart
But I was having trouble getting into her jeans
I punched an unemployed actor
Defending her dignity
He stood up and knocked me through that barroom door
And that girl came home with me Now baby’s feeling funny in the morning
She says she’s got a lot on her mind
Nature didn’t give her any warning
Now she’s going to have to leave her wild ways behind
She says she doesn’t care if she never spends
Another night running loose on the town
She’s gonna be a mother
Take a look in my eyes and tell me brother
If I look like I’m ready
I told her I had always lived alone
And I probably always would
And all I wanted was my freedom
And she told me that she understood
But I let her do some of my laundry
And she slipped a few meals in between
And the next thing I remember, she was all moved in And I was buying her a washing machine
My baby’s feeling funny in the morning
She says she’s got a lot on her mind
Nature didn’t give her any warning
But she’s feeling better about it all the time
She says she’s ready for some meaning
After all of her running around
Well bless my soul, she’s got a rock-and-roll bandman
Thinking 'bout settling down
가사 번역
누군가가 나에게 그것을 설명해야 할 것입니다
나는 그것이 무엇을 의미하는지 모른다
아침에 아기가 기분이 이상해요
그녀는 그녀의 청바지에 점점 문제가 있어요
그녀의 허리 라인이 확대 될 것으로 보인다
그녀는 결코 일을 먹는 것 같은 느낌이 없지만
나는 우리가 몇 가지 이해에 도달 할 것 같아요
우리가 미래를 가져올 것을 볼 때
나는 붐비는 술집에서 그녀를 만났다
전형적인 할리우드 장면 중 하나
나는 나의 최고의 보가트를하고 있었다
하지만 그녀의 청바지에 들어가는데 문제가 있었어요
실업자 배우를 때렸어요
그녀의 존엄성을 지키기
그는 일어 서서 그 술집 문을 통해 나를 두드렸다
그리고 그 소녀는 이제 나와 함께 집에 와서 아기가 기분이 재미 아침에
그녀는 그녀가 그녀의 마음에 많이있어 말한다
자연은 그녀에게 어떤 경고도주지 않았다
이제 그녀는 그녀의 야생 길을 남겨 두어야 할 것입니다
그녀는 그녀가 결코 소비하지 않는 경우에 그녀는 상관하지 않는다 말한다
다른 밤 마을에서 도망치다
엄마가 될 거야
내 눈을 한 번 봐 동생에게 말해
내가 준비가 된 것처럼 보인다면
난 항상 혼자 살았다고 말했어
그리고 나는 아마 항상
그리고 내가 원하는 건 나의 자유였다
그리고 그녀는 그녀가 이해 나에게 말했다
하지만 제 빨래도 좀 하게 뒀어요
그리고 그녀는 사이에 몇 식사를 미끄러
그리고 내가 기억하기론,그녀는 모두 이사왔고 나는 그녀에게 세탁기를 샀어
아침에 아기가 기분이 이상해요
그녀는 그녀가 그녀의 마음에 많이있어 말한다
자연은 그녀에게 어떤 경고도주지 않았다
하지만 항상 기분이 좋아졌어요
그녀는 그녀가 어떤 의미에 대한 준비가 말한다
그녀의 모든 주위를 실행 한 후
내 영혼을 축복,그녀는 로큰롤 밴드 맨이있어
정착할 생각