Jackson Browne — Something Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "Something Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The papers lie there helplessly
In a pile outside the door
I’ve tried and tried, but I just can’t remember what they’re for
The world outside is tugging like a beggar at my sleeve
Oh, that’s much too old a story to believe
And you know that it’s taken its share of me
Even though you take such good care of me
Now you say «Morocco» and that makes me smile
I haven’t seen Morocco in a long, long while
The dreams are rolling down across the places in my mind
And I’ve just had a taste of something fine
The future hides and the past just slides
England lies between
Floating in a silver mist so cold and so clean
California’s shaking like an angry child will
Who has asked for love and is unanswered still
And you know that I’m looking back carefully
Cause I know that there’s still something there for me
But you said «Morocco» and you made me smile
And it hasn’t been that easy for a long, long while
And looking back into your eyes I saw them really shine
Giving me a taste of something fine
Something fine
Now if you see Morocco I know you’ll go in style
I may not see Morocco for a little while
But while you’re there I was hoping you might keep it in your mind
To save me just a taste of something fine
가사 번역
이 논문은 힘없이 거기에 거짓말
문 밖에 더미에
나는 시도하고 시도했습니다,하지만 난 그냥 그들이 무엇을 위해하는지 기억이 안나요
세상 밖은 내 소매에 거지가 같이 껴안고 있어
너무 오래된 이야기네요
그리고 당신은 내 몫을 가져갔다는 것을 알고 있습니다
날 잘 보살펴줘도
이제 당신은"모로코"라고 그리고 그것은 나를 웃게합니다
모로코는 오랫동안 못봤어요
꿈들이 내 머릿속에서 무너지고 있어
그리고 난 그냥 뭔가 좋은 맛을 했어
미래는 숨 깁니다 그리고 과거는 슬라이드
잉글랜드는 사이에있다
너무 춥고 깨끗한 실버 안개에 떠있는
화난 아이처럼 흔들리는 캘리포니아는
누가 사랑을 요청하고 여전히 답이 없다
그리고 당신은 내가주의 깊게 찾고 있어요 것을 알고있다
난 아직도 뭔가 있다는 걸 알거든
하지만 당신은 모로코라고 했고 날 웃게 만들었어
그리고 그것은 오래,오래 동안 그 쉬운되지 않았습니다
그리고 당신의 눈을 다시보고 나는 그들이 정말 빛나는 보았다
나에게 뭔가 좋은 맛을 제공
뭔가 잘
당신이 모로코를 볼 경우 지금 나는 당신이 스타일로 갈 거 알아
나는 잠시 동안 모로코를 볼 수 없습니다
하지만 당신이 거기 있는 동안 난 당신이 당신의 마음에 그것을 유지 수 있습니다 희망 했다
뭔가 좋은 걸 맛보게 해주려고