Jackson Browne — That Girl Could Sing 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "That Girl Could Sing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was a friend to me when I needed one
Wasn’t for her I don’t know what I’d done
She gave me back something that was missing in me She could of turned out to be almost anyone
Almost anyone--
With the possible exception
Of who I wanted her to be Running into the midnight
With her clothes whipping in the wind
Reaching into the heart of the darkness
For the tenderness within
Stumblin' into the lights of the city
And then back in the shadows again
Hanging onto the laughter
That each of us hid our unhappiness in Talk about celestial bodies
And your angels on the wing
She wasn’t much good at stickin' around--but
She could sing…
In the dead of night
She could shine a light
On some places that you’ve never been
In that kind of light
You could lose your sight
And believe there was something to win
You could hold her tight
With all your might
But she’d slip through your arms like the wind
And be back in flight
Back into the night
Where you might never see her again
The longer I thought I could find her
The shorter my vision became
Running in circles behind her
And thinking in terms of the blame
But she couldn’t have been any kinder
If she’d come back and tried to explain
She wasn’t much good at saying goodbye--but
That girl was sane
가사 번역
내가 필요로 할 때 그녀는 나에게 친구였다
그녀를 위해서가 아니라 내가 무슨 짓을 했는지 모르겠어
그녀는 나에게 누락 된 무언가를 돌려 주었다 그녀는 거의 사람이 될 것으로 판명 할 수 있었다
거의 모든 사람--
가능한 예외
그녀가 자정에 달아나고 싶어했던
그녀의 옷은 바람에 휘젓는
어둠의 심장으로
안에 부드러움을 위해
도시의 불빛으로 스텀블린처럼
그리고 다시 그림자에 다시
웃음에 매달려
천체에 대한 우리의 불행을 감추고
날개에 있는 네 천사들도
잘 꼬시진 못했지만
그녀는 노래 할 수 있었다…
죽은 밤에
그녀는 빛을 수 있습니다
한번도 가본적이 없는 곳에서요.
그런 빛 속에서
당신은 당신의 시력을 잃을 수 있습니다
그리고 승리 할 무언가가 있었다 생각합니다
당신은 그녀를 꽉 잡아 수 있습니다
모든 힘을 가진
하지만 그녀는 바람처럼 팔을 통해 미끄러 것
그리고 다시 비행합니다
다시 밤에
다시는 그녀를 볼 수 없을지도 모르는 곳
더 이상 그녀를 찾을 수 있을 줄 알았어
더 짧은 나의 비전은
그녀의 뒤에 원에서 실행
그리고 비난의 측면에서 생각
그러나 그녀는 더 친절 할 수 없었다
다시 와서 설명하려고 했다면
작별인사는 잘 못했지만
그 여자는 제정신이었어