Jackson Browne — The Late Show 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "The Late Show"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone IЂ™ve ever known has wished me well
Anyway thatЂ™s how it seems, itЂ™s hard to tell
Maybe people only ask you how youЂ™re doing
Ђ™cause thatЂ™s easier than letting on how little they could care
But when you know that youЂ™ve got a real friend somewhere
Suddenly all the others are so much easier to bear
Now to see things clear itЂ™s hard enough I know
While youЂ™re waiting for reality to show
Without dreaming of the perfect love
And holding it so far above
That if you stumbled onto someone real, youЂ™d never know
(youЂ™d never know)
You could be with somebody who is lonely too
(sometimes it doesnЂ™t show)
He might be trying to get across to you
(words can be so slow)
When your own emptiness is all thatЂ™s getting through
There comes a point when youЂ™re not sure why youЂ™re still talking
I passed that point long ago
(long ago)
Now IЂ™m so tired of all this circling
And all these glimpses of the end
(you know itЂ™s useless to pretend)
ThatЂ™s all the voices say:
YouЂ™ll go right on circling
Until youЂ™ve found some kind of friend
i saw you through the laughter and the noise
You were talking with the soldiers and the boys
While they scuffled for your weary smiles
I thought of all the empty miles
And the years that IЂ™ve spent looking for your eyes
(looking for your eyes)
And now IЂ™m sitting here wondering what to say
(that you might recognize)
Afraid that all these words might scare you away
(and break through the disguise)
No one ever talks about their feelings anyway
Without dressing them in dreams and laughter
I guess itЂ™s just too painful otherwise
Look--
ItЂ™s like youЂ™re standing in the window
Of a house nobody lives in And IЂ™m sitting in a car across the way
(letЂ™s just say)
ItЂ™s an early model chevrolet
(letЂ™s just say)
ItЂ™s a warm and windy day
You go and pack your sorrow
The trash man comes tomorrow
Leave it at the curb and weЂ™ll just roll away
가사 번역
내가 아는 모든 사람들은 나를 잘 바랬다
어쨌든 어떻게 보이는지,말하기 어렵습니다.
어쩌면 사람들은 당신이 어떻게 다시하는지 묻을 것입니다
그들이 얼마나 작은 관심을 가질 수 있는지에 대해 더 쉽게 알 수 있습니다.
그러나 당신이 알고있을 때 당신은 어딘가에 진짜 친구를 얻었습니다
갑자기 다른 모든 곰 너무 쉽게
이제 일을 분명히보기 위해 나는 충분히 열심히 알고 있습니다
현실이 보여 주길 기다리는 동안
완벽한 사랑을 꿈꾸지 않고
그리고 지금까지 그것을 들고
만약 당신이 진짜 누군가를 우연히 만난다면,당신은 결코 알지 못할 것입니다
(너는 결코 알지 못한다.)
외로운 사람과 함께 할 수도 있어
(때로는 쇼)
그는 당신을 가로 질러 얻으려고 할 수도 있습니다
(단어가 너무 느려질 수 있습니다)
때 자신의 공허함은 모든 것을 통해 점점ђ™의
당신이 왜 아직도 말을하는지 확신 할 수 없을 때 요점이 있습니다
나는 오래 전에 그 점을 통과했다
(오래 전)
이 모든 것에 너무 지쳤습니다
그리고 마지막 흘긋 모든
(당신은 척하는 것이 쓸모 없다는 것을 알고 있습니다)
그 모든 목소리가:
당신은 바로 돌고 갈 것입니다
어떤 종류의 친구를 찾을 때까지
웃음과 소음을 통해 당신을 봤어요
군인들과 애들이랑 얘기했었잖아
그들이 당신의 지친 미소를 위해 샅샅이 뒤지는 동안
나는 모든 빈 마일에 대해 생각
그리고 몇년동안 당신 눈을 찾느라
(당신의 눈을 찾고)
그리고 지금 내가 여기 앉아서 무슨 말을해야할지 궁금해하고 있습니다
(당신은 인식 할 수 있음)
이 모든 단어가 당신을 놀라게 할까봐 두려워합니다
(그리고 변장을 통해 휴식)
아무도 그들의 감정에 대해 어쨌든 이야기하지 않습니다
꿈과 웃음에 그(것)들을 옷을 입기 없이
나는 그것이 너무 고통 스럽다는 것을 생각한다
봐--
창가에 서있는 당신 같은 것
집 중 아무도 살고 나는 길을 가로 질러 차에 앉아
(그냥 말해 보자.)
초기 모델 시보레
(그냥 말해 보자.)
따뜻하고 바람이 부는 날
슬픔에 쓰려고
쓰레기꾼이 내일 오네
연석에 두고 우리는 그냥 롤 것이다™