Jacqueline Boyer — Toute jeune 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacqueline Boyer의 노래 "Toute jeune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toute jeune,
En descendant de chez moi l’autre soir,
Je me suis sentie toute jeune.
Mon cœur battait la chanson de l’espoir,
La rue me semblait toute jeune.
Je n’entendais plus le cri des marchands,
Tout me paraissait changé.
Il m’a regardée. Comme il était grand !
Je l’avais souvent rêvé.
Puis il prit ma main sans dire un seul mot
J'étais bouleversée, vraiment.
Je lui souriais, je le trouvais beau,
Il semblait avoir vingt ans.
Il m’a serrée tout contre lui, je l’ai embrassé.
Ma tête a tourné, tourné.
J’aurais voulu pour toujours le garder,
Pourtant, il m’a quittée.
Je n’aurai jamais connu son prénom.
Pour moi, il était l’Amour.
Je ne pense qu'à lui et j’ai des frissons.
Le retrouverai-je un jour?
Je suis toute jeune et pourtant je suis seule
Et je veux rester toute seule.
Toute seule.
가사 번역
어떤 젊은,
저번 밤에 우리 집에서 내려오는 거,
나는 아주 어린 느꼈다.
내 마음은 희망의 노래를 이길,
거리는 나에게 젊은 것 같았다.
나는 더 이상 상인의 외침을 들을 수 없었다,
모든 것은 나에게 다른 것 같았다.
그는 나를 보았다. 그가 얼마나 키가 컸는지!
나는 종종 그것을 꿈꿨다.
그리고 그는 한마디도 없이 내 손을 잡았어
나는 정말로 화가났다.
나는 그를 미소,나는 그가 아름다운 생각했다,
20 살처럼 보였어요
그는 나에게 모든 것을 붙들고,나는 그에게 키스했다.
내 머리가 돌았 다.
나는 그것을 영원히 간직했으면 좋겠다.,
하지만 날 떠났어
나는 그의 이름을 결코 알지 못했다.
나에게 그는 사랑이었다.
난 단지 그와 나는 오한을 얻을 생각합니다.
다시 찾을 수 있을까요?
나는 아주 어리고 그러나 나는 혼자 이다
혼자 있고 싶어요
혼자.