Jacqueline François — Thé pour deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacqueline François의 노래 "Thé pour deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Si, comme plus d’un amant,
J’ai rêvé fréquemment
D’un bel appartement,
Jamais ne suis-je arrivé
A pouvoir le trouver,
L’appartement rêvé.
Nous aurons loin de la ville
Un coin tranquille
Meilleur marché.
Là quand nous serons nichés
On pourra nous chercher
Nous saurons nous cacher.
Je vous vois déjà chez nous
Buvant du thé sur mes genoux
Avec du cake
Et des p’tits gâteaux secs !
Ah ! Quel bonheur !
Se sentir sans gêneur,
Tous les deux nez à nez,
Sans la bonne,
Sans personne,
A qui téléphoner !
Rien que nous vraiment seuls,
Bien seuls,
Seuls !
Le p’tit jour me surprendra
Vous préparant du chocolat !
Ce jour-là comme les autres jours !
Toujours !
Toujours
Et finalement, certainement
Comme nous aurons beaucoup d’enfants
Voyez tous deux
Comme nous serons heureux.]
Vrai, je trouve en le jugeant
Que ce plan diligent
Est des plus enrageants !
C’est comme vous le devinez
Pour vous déterminer
Que je l’ai combiné.
Je trouve tout admirable,
Mais, raisonnable
A votre tour,
Veuillez bien attendre, pour
Abriter notre amour,
Que j’aie choisi mon jour.
Je me vois déjà chez nous
Buvant du thé sur vos genoux
Moi calme et gai
Bien qu’un peu fatigué.
Ah ! Quel bonheur !
Ah ! Quel bonheur !
Se sentir sans gêneur,
Tous les deux nez à nez,
Sans la bonne,
Sans personne,
A qui téléphoner !
Rien que nous vraiment seuls,
Bien seuls,
Seuls !
Au grand jour on me verra
Reprisant des trous dans vos bas,
Ce jour-là comme les autres jours,
Toujours !
Et finalement, certainement,
Comme nous aurons beaucoup, beaucoup d’enfants,
Voyez tous deux
Comme nous serons heureux !
가사 번역
[하나 이상의 연인 같은 경우,
나는 자주 꿈
아름다운 아파트에서,
나는 결코 도착하지 않았다
그것을 찾을 수 있도록,
꿈의 아파트.
우리는 도시에서 멀리 얻을 것이다
조용한 코너
저렴.
거기에 우리가 자리 잡을 것입니다
우리가 찾을 수 있어
우리는 숨길 방법을 알 수 있습니다.
이미 집에서 봐
내 무릎에 차를 마시는
케이크와 함께
그리고 작은 드라이 케이크!
아! 어떤 행복!
무료 느낌,
두 코에 코,
좋은 것 없이,
아무도,
누가 전화!
정말 혼자 우리 만 아무것도,
혼자 잘,
혼자!
작은 날이 나를 놀라게 할 것이다
초콜릿 만들기!
다른 날들처럼!
항상!
항상
그리고 마지막으로,확실히
우리는 많은 아이들이 있기 때문에
보 모두
우리가 얼마나 행복 할 것인가.]
사실,나는 그것을 판단하여 찾을
이 근면 한 계획
가장 분노입니다!
그것은 당신이 추측 한 바와 같이
자신을 결정하기 위해
나는 그것을 결합했다.
나는 모든 훌륭한 찾을 수 있습니다,
그러나,적당한
너의 차례,
에,기다려주십시오
우리의 사랑을 품고,
내 하루를 선택했다고
나는 이미 집에서 자신을 볼 수 있습니다
무릎에 차를 마시는
나 조용하고 게이
조금 피곤 있지만.
아! 어떤 행복!
아! 어떤 행복!
무료 느낌,
두 코에 코,
좋은 것 없이,
아무도,
누가 전화!
정말 혼자 우리 만 아무것도,
혼자 잘,
혼자!
큰 날에 나는 볼 수 있습니다
당신의 스타킹에 구멍을 따기,
다른 날들처럼,
항상!
그리고 마지막으로,확실히,
우리는 많은,많은 아이들이 있기 때문에,
보 모두
우리가 얼마나 행복 할 것인가!