Jacques Brel — Grand Jacques 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Grand Jacques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est trop facile d’entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n’en connais rien de mieux
C’est trop facile quand les guerres sont finies
D’aller gueuler que c'était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C’est trop facile quand un amour se meurt
Qu’il craque en deux parce qu’on l’a trop plié
D’aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l’amour durait l'éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l’amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n’en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques
Et dis-toi donc Grand Jacques
Dis-le-toi bien souvent
C’est trop facile
De faire semblant
De faire semblant
가사 번역
그것은 교회에 들어갈 너무 쉽다
오물들을 다 버리려고
회색의 빛 속에서
더 나은 우리를 용서 눈을 닫습니다
닥쳐,큰 자크
당신은 하나님을 무엇을 알고 있습니까
노래 한 그림
당신은 더 나은 아무것도 몰라.
전쟁이 끝날 때 그것은 너무 쉽다
최후의 순간에 하품할 거야
부르주아 친구 당신이 나를 원하는
묘지가 안 보여?
닥쳐,큰 자크
그래서 그들이 비명을 보자
그들이 기쁨으로 울게하십시오
군인도 아닌 당신
사랑이 죽으면 너무 쉬워
우리가 너무 많이 그를 구부러 때문에 반으로 그 균열
남자 울듯이 울기 위해
마치 사랑이 영원하는 것처럼
닥쳐,큰 자크
당신은 사랑에 대해 무엇을 알 수 있습니까
파란 눈 미친 머리
당신은 그것에 대해 아무것도 모릅니다.
그리고 자신에게 큰 자크에게
그리고 자신에게 큰 자크에게
자주 말해봐
그것은 너무 쉽다
척
척