Jacques Brel — La Bastille 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La Bastille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon ami, qui croit que tout doit changer
Crois-tu le droit d’aller tuer les bourgeois
Si tu crois encore qu’il nous faut descendre
Dans le creux des rues pour monter au pouvoir
Si tu crois encore au rêve du grand soir
Et que nos ennemis, il faut aller les pendre
Dis-le toi désormais
Même s’il est sincère
Aucun rêve jamais
Ne mérite une guerre
On a détruit la Bastille
Et ça n’a rien arrangé
On a détruit la Bastille
Quand il fallait nous aimer
Mon ami, qui croit, que rien ne doit changer
Te crois-tu le droit de vivre et de penser en bourgeois
Si tu crois encore qu’il nous faut défendre
Un bonheur acquis au prix d’autres bonheurs
Si tu crois encore que c’est parce qu’ils ont tort
Que les gens te saluent plutôt que de te pendre
Dis-le toi désormais
Même s’il est sincère
Aucun rêve jamais
Ne mérite une guerre
On a détruit la Bastille
Et ça n’a rien arrangé
On a détruit la Bastille
Quand il fallait nous aimer
Mon ami, je crois que tout peut s’arranger
Sans cris sans effroi même sans insulter les bourgeois
L’avenir dépend des révolutionnaires
Mais se moque bien des petits révoltés
L’avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre
Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner
Hâtons-nous d’espérer
Marchons aux lendemains
Tendons une main
Qui ne soit pas fermée
On a détruit la Bastille
Et ça n’a rien arrangé
On a détruit la Bastille
Ne pourrait-on pas s’aimer
가사 번역
모든 것을 변경해야한다고 생각 내 친구
부르주아를 죽이는 게 옳다고 믿나?
아직도 우리가 내려가야 한다고 생각한다면
길바닥에서 권력을 얻기 위해
당신은 여전히 큰 밤 꿈을 믿는 경우
그리고 우리의 적들은,우리는 그들을 목매달아야 한다
지금 그것을 말
심지어 그가 진심으로 경우
꿈도
전쟁할 자격 없어
우리는 바스티유를 파괴했다.
그리고 그것은 아무것도 해결되지 않았다
우리는 바스티유를 파괴했다.
우리를 사랑해야 할 때
내 친구,믿는 사람,아무것도 변경해야합니다
당신은 당신이 살고 부르주아 생각 할 권리가 있다고 생각하십니까
아직도 우리가 지켜야 한다고 생각한다면
다른 행복의 가격에 획득 한 행복
그들이 틀렸기 때문에 당신이 아직도 그것을 생각한다면
사람들이 당신을 끊기 보다는 당신을 맞이하게하십시오
지금 그것을 말
심지어 그가 진심으로 경우
꿈도
전쟁할 자격 없어
우리는 바스티유를 파괴했다.
그리고 그것은 아무것도 해결되지 않았다
우리는 바스티유를 파괴했다.
우리를 사랑해야 할 때
내 친구,나는 모든 것이 배열 될 수 있다고 생각합니다
부르주아를 모욕하지 않고 두려움없이 외치지도 않고
미래는 혁명에 달려 있습니다
그러나 작은 반란을 재미있게 만듭니다
미래는 화재 나 피 나 전쟁을 원하지 않는다
우리에게 줄 사람들 중 하나가 되지 마
우리가 희망을 서둘러 보자
의 다음 날 걸어 보자
힘줄 한 손
어느 것이 닫히지 않습니다
우리는 바스티유를 파괴했다.
그리고 그것은 아무것도 해결되지 않았다
우리는 바스티유를 파괴했다.
우리 서로 사랑하면 안돼?