Jacques Brel — La la la 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La la la"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf, pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
J’habiterai une quelconque Belgique
Qui m’insultera tout autant que maintenant
Quand je lui chant’rai: Vive la République !
Vive les Belgiens ! Merde, pour les flamingants
La, la, la
La, la, la
Je serai fui comme un vieil hôpital
Par tous les ventres d’haute société
J’boirai donc seul, ma pension de cigale
Il faut bien être lorsque l’on a été
Je n’serai reçu qu’par les chats du quartier
À leur festin pour qu’ils ne soient pas treize
Mais j’y chanterai sur une simple chaise
J’y chanterai après le rat crevé:
Messieurs, dans le lit de la Marquise
C'était moi, les quatre-vingts chasseurs
La, la, la
Quand viendra l’heure imbécile et fatale
Où il paraît que quelqu’un nous appelle
J’insulterai le flic sacerdotal
Penché vers moi comme un larbin du ciel
Et j’mourirai, cerné de rigolos
En me disant qu’il était chouette, Voltaire
Et qu’si y en a des, qui ont une plume au chapeau
Y en a des, qui ont une plume dans le derrière
La, la, la
La, la, la
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
가사 번역
내가 늙으면 참을 수가 없어
내 침대와 마른 과거를 제외하고
내 강아지'라 죽은,내 수염의'라 초라한
내 모든 대책은 나를 실망시킬 것이다
나는 어떤 벨기에에 살 것이다
지금만큼 나를 모욕 할 것이다
내가 그에게 노래 할 때:긴 공화국을 살고!
벨기에 인들은 오래 살거라! 젠장,플라밍고를 위해
라,라,라
라,라,라
난 옛날 병원처럼 도망갈 거야
높은 사회의 모든 배를 통해
혼자 마시죠 매미 연금이요
당신이 때 당신은 할 수 있습니다
나는 단지 이웃의 고양이에 의해 수신 될 것입니다
그들의 축제에 그들은 열세 살 수 없습니다
하지만 난 간단한 의자에 거기에 노래 할게
난 쥐한테 노래할게:
신사분들,마르퀴즈 침대에
그것은 나,팔십 사냥꾼이었다
라,라,라
언제 어리석은 치명적인 시간이 올 것이다
누가 전화한대
나는 진지하게 경찰을 모욕 할 것이다.
나를 향해 배웠어 마치 부랑자처럼 천국에서
그리고 나는 재미에 둘러싸여 죽을 것이다
쿨하다고 말하면서 볼테르
그리고 만약 있다면,누가 그들의 모자에 깃털을 가지고
거기에 깃털이 있는 사람들이 있어
라,라,라
라,라,라
내가 늙으면 참을 수가 없어
내 침대와 마른 과거를 제외하고
내 강아지'라 죽은,내 수염의'라 초라한
내 모든 대책은 나를 실망시킬 것이다