Jacques Brel — La Quête 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La Quête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d’une possible fièvre
Partir oùpersonne ne part
Aimer jusqu'àla déchirure
Aimer, même trop, même mal,
Tenter, sans force et sans armure,
D’atteindre l’inaccessible étoile
Telle est ma quête,
Suivre l'étoile
Peu m’importent mes chances
Peu m’importe le temps
Ou ma désespérance
Et puis lutter toujours
Sans questions ni repos
Se damner
Pour l’or d’un mot d’amour
Je ne sais si je serai ce héros
Mais mon coeur serait tranquille
Et les villes s'éclabousseraient de bleu
Parce qu’un malheureux
Brûle encore, bien qu’ayant tout brûlé
Brûle encore, même trop, même mal
Pour atteindre às'en écarteler
Pour atteindre l’inaccessible étoile.
가사 번역
불가능한 꿈을 꾸십시오
출발의 슬픔 수행
가능한 발열로 굽기
아무도 떠나지 않는 곳
사랑까지 눈물
사랑,심지어 너무 많이,심지어 나쁜,
힘 없이 그리고 기갑 없이,유혹하십시오,
접근 할 수없는 별에 도달하기 위해
이 내 퀘스트입니다,
별을 따르라
나는 내 기회에 대해 걱정하지 않는다.
나는 시간에 대해 상관 없어
또는 내 절망
그리고 항상 투쟁
질문 또는 휴식없이
뎀너 자신
사랑을 담아
내가 그 영웅이 될지 모르겠어
하지만 내 마음은 조용한 것
그리고 도시는 파란색으로 튈 것입니다
불행한 때문에
모든 것을 태워 가지고 있지만 여전히,화상
아직도,심지어 너무 많이,심지어 나쁜 굽기
도망치려고
접근 할 수없는 별에 도달하기 위해.