Jacques Brel — La Ville S'Endormait 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La Ville S'Endormait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Sur le fleuve en amont
Un coin de ciel brûlait
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Et la nuit peu à peu
Et le temps arrêté
Et mon cheval boueux
Et mon corps fatigué
Et la nuit bleu à bleu
Et l’eau d’une fontaine
Et quelques cris de haine
Versés par quelques vieux
Sur de plus vieilles qu’eux
Dont le corps s’ensommeille
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Sur le fleuve en amont
Un coin de ciel brûlait
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Et mon cheval qui boit
Et moi qui le regarde
Et ma soif qui prend garde
Qu’elle ne se voit pas
Et la fontaine chante
Et la fatigue plante
Son couteau dans mes reins
Et je fais celui-là
Qui est son souverain
On m’attend quelque part
Comme on attend le roi
Mais on ne m’attend point
Je sais depuis déjà
Que l’on meurt de hasard
En allongeant les pas
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Sur le fleuve en amont
Un coin de ciel brûlait
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Il est vrai que parfois près du soir
Les oiseaux ressemblent à des vagues
Et les vagues aux oiseaux
Et les hommes aux rires
Et les rires aux sanglots
Il est vrai que souvent
La mer se désenchante
Je veux dire en cela
Qu’elle chante
D’autres chants
Que ceux que la mer chante
Dans les livres d’enfants
Mais les femmes toujours
Ne ressemblent qu’aux femmes
Et d’entre elles les connes
Ne ressemblent qu’aux connes
Et je ne suis pas bien sûr
Comme chante un certain
Qu’elles soient l’avenir de l’homme
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Sur le fleuve en amont
Un coin de ciel brûlait
La ville s’endormait
Et j’en oublie le nom
Et vous êtes passée
Demoiselle inconnue
�? deux doigts d'être nue
Sous le lin qui dansait
가사 번역
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
강 상류에
하늘 모퉁이가 불탔어요
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
그리고 밤에 조금씩
그리고 시간이 멈췄습니다
그리고 내 진흙 말
그리고 피곤 내 몸
그리고 밤 블루 블루
그리고 분수에서 물
그리고 증오의 비명 소리
에 의해 지불 일부 오래
그(것)들 보다는 더 오래된 위에
누구의 몸이 햇볕을 쬐고 있는가
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
강 상류에
하늘 모퉁이가 불탔어요
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
그리고 내 말을 마시는
그리고 나는 그를 찾고
그리고 내 갈증을 돌보는
그녀는 자신을 볼 수 없다는 것을
그리고 분수는 노래
그리고 식물 피로
신장에 있는 그의 칼
그리고 나는이 일을하고있다
그의 통치자는 누구인가
어딘가에서 날 기다리고 있어
왕을 기다리는 동안
그러나 나는 기대하지 않는다
나는 이미 알고있다
우리가 우연히
단계를 길게 함으로써
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
강 상류에
하늘 모퉁이가 불탔어요
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
그것은 사실 때로는 저녁 근처
새들은 파도와 같이 보입니다
새들의 파도
그리고 남자 웃음
그리고 흐느낌과 웃음
그것은 종종 그 사실
바다가 무너지고 있어
이 말은
그녀가 노래하자
다른 노래
바다가 노래하는 자들을
어린이 책
그러나 항상 여성
여자들 만 닮았습니다.
그리고 그들 중 그들을 알고있다
코네스처럼 생겼어
그리고 나는 확실하지 않다
노래로 특정
그들은 인간의 미래가 될 수 있습니다
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
강 상류에
하늘 모퉁이가 불탔어요
이 도시는 잠 들었다
그리고 나는 이름을 잊는다
그리고 당신은 통과
알 수없는 젊은 여자
�? 두 손가락을 벗고
춤을 췄던 린넨 아래