Jacques Brel — L'Amour Est Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "L'Amour Est Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils n’ont plus rien se maudire, ils se perforent en silence
La haine est devenue leur science, les cris sont devenus leurs rires
L’amour est mort, l’amour est vide, il a rejoint les golands
La grande maison est livide, les portes claquent tout moment
Ils ont oubli qu’il y a peu Strasbourg travers en riant
Leur avait sembl bien moins grand qu’une grande place de banlieue
Ils ont oubli les sourires qu’ils dposaient tout autour d’eux
Quand je te parlais d’amoureux, c’est ceux-l que j’aimais dcrire
Vers midi s’ouvrent les soires qu’brchent quelques sonneries
C’est toujours la mme bergerie mais les brebis sont enrages
Il rve d’anciennes matresses, elle s’invente son prochain amant
Ils ne voient plus dans leurs enfants que les dfauts que l’autre y laisse
Ils ont oubli le beau temps o le petit jour souriait
Quand il lui rcitait Hamlet, nu comme un ver et en allemand
Ils ont oubli qu’ils vivaient deux, ils brlaient mille vies
Quand je disais «belle folie», c’est de ces deux que je parlais
Le piano n’est plus qu’un meuble, la cuisine pleure quelques sandwichs
Et eux ressemblent deux derviches
Qui toupient dans le mme immeuble
Elle a oubli qu’elle chantait, il a oubli qu’elle chantait
Ils assassinent leurs nuites en lisant des livres ferms
Ils ont oubli qu’autrefois, ils naviguaient de fte en fte
Quitte s’inventer tue-tte des ftes qui n’existaient pas
Ils ont oubli les vertus de la famine et de la bise
Quand ils dormaient dans deux valises et, mais nous, ma belle
Comment vas-tu? Comment vas-tu?
가사 번역
그들은 저주 아무것도 없다,그들은 침묵에 자신을 관통
증오는 과학이되었고,울음 소리는 웃음이되었습니다
사랑은 죽은,사랑은 비어,그는 골란드에 합류
큰 집은 살고,문은 언제든지 슬램
그들은 웃고 통해 작은 스트라스부르가 있다는 것을 잊어 버렸습니다
큰 교외 광장 보다 훨씬 작은 보였다
그들은 그들 주위의 미소를 잊어 버렸습니다
내가 연인에 대해 이야기했을 때,그 내가 쓰고 사랑하는 사람입니다
정오 주위에 약간의 벨소리가 저녁을 엽니 다
아직 버거리 부인이지만 양은 분노하고 있어
그는 오래된 여배우,그녀는 그녀의 다음 연인을 발명합니다
그들은 그들의 아이들로 하여금 다른 이들이 떠나는 결점만 보고 있습니다.
그들은 좋은 날씨를 잊어 버렸습니다
그는 벌레로 독일어로 벌거 벗은 그녀의 햄릿을 말했을 때
그들은 두 살 것을 잊었다,그들은 천명의 삶을 불 태웠다
내가"아름다운 광기"라고 말했을 때,나는이 두 가지가 내가 말하고 있었다
피아노는 가구의 조각,부엌은 몇 샌드위치를 울고
그리고 그들은 두 개의 더비처럼 보입니다
부인 빌딩에서 그 소용돌이
그녀는 그녀가 노래를 잊어 버렸습니다
그들은 확고한 책을 읽음으로써 그들의 밤을 죽입니다
그들은 과거에,그들은 fte 에서 fte 로 항해 것을 잊었다
자신을 발명 중지 존재하지 않은 ftes 를 죽일
그들은 기근과 키스의 미덕을 잊어 버렸습니다
그들이 두 개의 가방에 잤을 때,하지만 우리,내 아름다운
잘 지냈어? 잘 지냈어?