Jacques Brel — Le Dernier Repas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le Dernier Repas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A mon dernier repas
Je veux voir mes frères
Et mes chiens et mes chats
Et le bord de la mer
A mon dernier repas
Je veux voir mes voisins
Et puis quelques Chinois
En guise de cousins
Et je veux qu’on y boive
En plus du vin de messe
De ce vin si joli
Qu’on buvait en Arbois
Je veux qu’on y dévore
Après quelques soutanes
Une poule faisane
Venue du Périgord
Puis je veux qu’on m’emmène
En haut de ma colline
Voir les arbres dormir
En refermant leurs bras
Et puis je veux encore
Lancer des pierres au ciel
En criant Dieu est mort
Une dernière fois
A mon dernier repas
Je veux voir mon âne
Mes poules et mes oies
Mes vaches et mes femmes
A mon dernier repas
Je veux voir ces drôlesses
Dont je fus maître et roi
Ou qui furent mes maîtresses
Quand j’aurai dans la panse
De quoi noyer la terre
Je briserai mon verre
Pour faire le silence
Et chanterai à tue-tête
A la mort qui s’avance
Les paillardes romances
Qui font peur aux nonnettes
Puis je veux qu’on m’emmène
En haut de ma colline
Voir le soir qui chemine
Lentement vers la plaine
Et là debout encore
J’insulterai les bourgeois
Sans crainte et sans remords
Une dernière fois
Après mon dernier repas
Je veux que l’on s’en aille
Qu’on finisse ripaille
Ailleurs que sous mon toit
Après mon dernier repas
Je veux que l’on m’installe
Assis seul comme un roi
Accueillant ses vestales
Dans ma pipe je brûlerai
Mes souvenirs d’enfance
Mes rêves inachevés
Mes restes d’espérance
Et je ne garderai
Pour habiller mon âme
Que l’idée d’un rosier
Et qu’un prénom de femme
Puis je regarderai
Le haut de ma colline
Qui danse qui se devine
Qui finit par sombrer
Et dans l’odeur des fleurs
Qui bientôt s'éteindra
Je sais que j’aurai peur
Une dernière fois
가사 번역
내 마지막 식사
내 형제들을 보고 싶어
그리고 내 개와 고양이
그리고 해변
내 마지막 식사
나는 내 이웃을 보고 싶어
그리고 일부 중국
사촌
그리고 나는 그것을 마시고 싶어
또한 대량 와인
왜 와서 예쁜
우리가 나무에 술을 마셨다
나는 우리가 그것을 삼킬 수 있기를 바랍니다
몇 카세트 후
꿩 암탉
페르고드의 오는 길
그럼 내가 가져 가고 싶어
내 언덕 위로
보 이 나무 잠
팔을 닫기
그리고 나는 아직도 원한다
하늘에 돌을 던지는
울고 하나님은 죽은
마지막 한 번
내 마지막 식사
나는 내 엉덩이를 보고 싶어
내 닭과 거위
내 소와 아내
내 마지막 식사
나는 이 말도 안되는
그 중 나는 마스터와 왕이었다
아니면 누가 내 여주인이었지?
내가 뱃속에 있을 때
이 땅에 익사하는 것
유리 깨겠어요
침묵을 만들기 위해
그리고 나는 내 머리에 노래 할 것이다
오는 죽음에
장난스러운 로맨스
그 할머니를 놀라게
그럼 내가 가져 가고 싶어
내 언덕 위로
보 이 밤 그 산
천천히 평원을 향해
그리고 다시 거기 서
나는 부르주아를 모욕 할 것이다
두려움과 양심의 가책 없이
마지막 한 번
내 마지막 식사 후
여기서 나가자
우리는 상환을 끝낸다
내 지붕 아래 이외에
내 마지막 식사 후
나는 설치되고 싶다
왕처럼 혼자 앉아
환영의 보석
내 입으로 나는 구울 것이다
내 어린 시절의 기억
내 미완성 꿈
내 희망의 유적
그리고 나는 지키지 않을 것이다
내 영혼을 드레스
장미나무의 아이디어
그리고 그 여자 이름
그럼 내가 볼 것이다
내 언덕 꼭대기
누가 추측 춤을
즉 침몰 끝
그리고 꽃 냄새
곧 사라질 것입니다
나는 두려워 할거야 알아
마지막 한 번