Jacques Brel — Le diable "Ça va" 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le diable "Ça va""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour, un jour le diable vint sur Terre
Un jour le diable vint sur Terre
Pour surveiller ses intérêts
Il a tout vu le diable
Il a tout entendu
Et après avoir tout vu
Et après avoir tout entendu
Il est retourné chez lui, là-bas
Et là-bas, on avait fait un grand banquet
À la fin du banquet, il s’est levé le diable
Il a prononcé un discours…
Ça va, il y a toujours un peu partout
Des feux illuminant la Terre
Ça va, les Hommes s’amusent comme des fous
Au dangereux jeu de la guerre
Ça va, des trains déraillent avec fracas
Parce que des gars pleins d’idéal
Mettent des bombes sur les voies
Ça fait des morts originales
Ça fait des morts sans confession
Des confessions sans rémission
Ça va, rien ne se vend mais tout s’achète
L’honneur et même la sainteté
Ça va, les États se muent en cachette
En anonymes sociétés
Ça va, les grands s’arrachent les dollars
Venus du pays des enfants
L’Europe répète l’Avare
Dans un décor de 1900
Ça fait des morts d’inanition
Et l’inanition des nations
Ça va, les Hommes, ils en ont tant vu
Que leurs yeux sont devenus gris
Ça va, et l’on ne chante même plus
Dans toutes les rues de Paris
Ça va, on traite les braves de fous
Et les poètes de nigauds
Mais dans les journaux de partout
Tous les salauds ont leur photo
Ça fait mal aux honnêtes gens
Et rire les malhonnêtes gens
Ça va, ça va, ça va, ça va
가사 번역
어느 날,어느 날 악마가 땅에 왔습니다
어느 날 악마가 지구에 왔다
그의 이익을 모니터링
그는 모든 악마를 보았다
그는 모든 것을 들었다.
그리고 모든 것을 본 후
그리고 모든 것을 듣고
그는 거기에 집에 갔다.
그리고 거기서 우리는 큰 연회가 있었다
연회가 끝나면 악마의 장미
그는 연설을 했다…
그것은 모든 곳에서 항상 조금있다,괜찮아
지구를 비추는 빛
괜찮아,남자는 미친 듯이 재미를
전쟁의 위험한 게임에
좋아,기차는 쾅 탈선
이상적인 전체 사람 때문에
트럭에 폭탄 달아
그것은 원래의 죽음을 만든다
고해성사 없이 죽는 거야
죄 사함 없는 고백
괜찮아,아무것도 판매하지만 모든 구매
명예와 거룩함 조차
괜찮아,미국은 비밀리에 변이하고 있습니다
익명의 회사에서
괜찮아요,큰사람들이 돈을 받아요
아이들의 땅에서
유럽은 미서를 반복
1900 의 설정에서
굶어죽겠어
그리고 국가의 기아
좋아,다들 많이 봤어
그들의 눈은 회색으로 바뀌었다
괜찮아,이젠 노래도 안 해
파리의 모든 거리
괜찮아,우리는 용감한 바보 미친 전화
그리고 깜둥이의 시인
그러나 신문에 도처에
모든 나쁜 놈들은 자신의 사진을 가지고있다.
그것은 정직한 사람들을 아프게합니다
그리고 부정직 한 사람들을 웃으십시오
괜찮아,괜찮아,괜찮아,괜찮아