Jacques Brel — Le Moribond 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le Moribond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien
Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien tu sais
On a chanté les mêmes vins
On a chanté les mêmes filles
On a chanté les mêmes chagrins
Adieu l'Ã^mile je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu Curé je t’aimais bien
Adieu Curé je t’aimais bien tu sais
On n'Ã(c)tait pas du même bord
On n'Ã(c)tait pas du même chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu Curé je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu Ã(c)tais son confident
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien
Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien tu sais
J’en crève de crever aujourd’hui
Alors que toi tu es bien vivant
Et même plus solide que l’ennui
Adieu l’Antoine je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu Ã(c)tais son amant
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Adieu ma femme je t’aimais bien
Adieu ma femme je t’aimais bien tu sais
Mais je prends le train pour le Bon Dieu
Je prends le train qui est avant le tien
Mais on prend tous le train qu’on peut
Adieu ma femme je vais mourir
C’est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs les yeux fermÃ(c)s ma femme
Car vu que je les ai fermÃ(c)s souvent
Je sais que tu prendras soin de mon âme
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Je veux qu’on s’amuse comme des fous
Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse
Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
가사 번역
아디우 레아^마일 지타이마이스 비엔
아디우 라므 마일즈 제이마이마이 비엔투 사이스
상류층에는 상류층이 있어
상류층에는 상류층이 있어
상류층에는 상류층이 있어
아디우 라^마일제 바이스 마우리르
'테스투르 무리르'는'투 사이스'를 뜻합니다.
MAIS je pars aux fleurs la paix dans Lâme
차 vu que tu es bon comme 뒤 고통 블랑
제 사이스큐 프렌드라스 소인 드 마 펨메
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
Je veux quon'samuse comme des fous
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
팬드 키온
아디우 쿠라©제타이마이스 비엔
아디우 쿠라©제타이마이스 비엔투 사이스
-나도 몰라
아니(c)tait 파스 뒤 même chemin 에
Mais on cherchait le même port
아디우 Curéje vais moirr
'테스투르 무리르'는'투 사이스'를 뜻합니다.
MAIS je pars aux fleurs la paix dans Lâme
프론트엔드 도구들
제 사이스큐 프렌드라스 소인 드 마 펨메
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
Je veux quon'samuse comme des fous
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
팬드 키온
아디우란토인 제 타이마이스 파스 비엔
아디우란토인제 타이마이스 파스 비엔투 사이스
Jen crÃve de crever aujourd'hui
Alors que toi tu es bien vivant
Même plus solide que lennui
아디우란토인 제 바이스 마우리르
'테스투르 무리르'는'투 사이스'를 뜻합니다.
MAIS je pars aux fleurs la paix dans Lâme
파운드(C)타이 아들 아만트
제 사이스큐 프렌드라스 소인 드 마 펨메
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
Je veux quon'samuse comme des fous
제 보쿠온 리,제 베우쿠온 댄세
팬드 키온
안녕 마 펨메 제이타이마이엔
안녕 마 펨메 제이타이마이 비엔투 사이
메이스 제 프렌 드 르 기차 부 르 봉 디우
Je prends le train qui est avant le tien
메이스 온 투스 르 트레인 쿠온 푸트
아디우마 펨메제 바이스 무리르
봄에는 죽기가 힘들어요
그러나 나는 눈을 감고 꽃을 남겨 두었다.
내가 그들을 닫았 기 때문에(다)는 종종
네가 날 돌봐줄 거란 걸 알아
웃고 춤추고 싶어요
난 우리가 미친 듯이 재미를 갖고 싶어.
웃고 춤추고 싶어요
그들이 나를 구멍에 넣었을 때