Jacques Brel — Les Fenetres 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les Fenetres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les fentres nous guettent quand notre cњur s’arrte
En croisant Louisette pour qui brlent nos chairs
Les fentres rigolent quand elles voient la frivole
Qui offre sa corolle un clerc de notaire
Les fentres sanglotent, quand l’aube falote
Un enterrement cahote jusqu’au vieux cimetire
Mais les fentres froncent leurs corniches de bronze
Quand elles voient les ronces envahir leur lumire
Les fentres murmurent quand tombent en chevelure
Les pluies de la froidure qui mouillent les adieux
Les fentres chantonnent quand se lve l’automne
Le vent qui abandonne les rues aux amoureux
Les fentres se taisent quand l’hiver les apaise
Et que la neige paisse vient leur fermer les yeux
Mais les fentres jacassent quand une femme passe
Qui habite l’impasse o passent les Messieurs
La fentre est un њuf quand elle est њil-de-bњuf
Qui attend comme un veuf, au coin d’un escalier
La fentre bataille quand elle est soupirail
D’o le soldat mitraille avant de succomber
Les fentres musardent quand elles sont mansardes
Et abritent les hardes d’un pote oubli
Mais les fentres gentilles se recouvrent de grilles
Si par malheur on crie «Vive la libert»
Les fentres surveillent l’enfant qui s’merveille
Dans un cercle de vieilles, faire ses premiers pas
Les fentres sourient quand quinze ans trop jolis
Ou quinze ans trop grandis s’offrent un premier repas
Les fentres menacent, les fentres grimacent
Quand parfois j’ai l’audace d’appeler un chat un chat
Les fentres me suivent, me suivent et me poursuivent
Jusqu' ce que peur s’ensuive, tout au fond de mes draps
Les fentres souvent, traitent impunment
De voyous des enfants qui cherchent qui aimer
Les fentres souvent, souponnent ces manants
Qui dorment sur les bancs et parlent l’tranger
Les fentres souvent, se ferment en riant
Se ferment en criant quand on y va chanter
Ah, je n’ose pas penser qu’elles servent voiler
Plus qu' laisser entrer la lumire de l’t
Non, je prfre penser qu’une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s’aimer
Non, je prfre penser qu’une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s’aimer.
가사 번역
심장이 멈췄을 때 균열이 우리를 기다리고 있습니다
우리의 고기를 찬양하는 루이엣을 건너서
균열은 그들이 경박 한 볼 때 웃음
그 결과 공증인 서기를 제공합니다
새벽이 흔들릴 때 슬릿은 흐느낀다
오래된 묘지에 울퉁불퉁 한 매장
그러나 균열은 청동 각막을 곱슬 곱슬
그들이 브람블이 빛을 침공하는 것을 볼 때
그들이 머리에 떨어질 때 슬릿 속삭임
이별을 적신 추위 비
가을이 올 때 균열이 노래
연인에게 거리를 떠나는 바람
겨울이 그들을 진정 할 때 균열은 침묵
그리고 눈이 와서 눈을 감아 보자
여자 지나갈 때 틈이 터져
난장판 속에 사는 자들이여
이 슬롯은 파이프 일 때 파이프입니다
홀아비처럼 계단 모퉁이에서
이 수피라일있을 때 슬릿 전투
또는 성공하기 전에 병사의 파편
균열 물린 때 그들은 맨사드
그리고 잊혀진 친구의 무리를 쉼터
그러나 좋은 슬릿은 그릴로 덮여 있습니다
불행에 의해 우리는"긴 라이브 자유를 소리하는 경우»
슬릿 시계 이 아 누구 놀라운
노인들의 원에서,그녀의 첫 번째 단계를 취할
슬릿 미소 때 십오년 너무 예쁜
또는 십오 년은 너무 위로 제안한다 그들자신 첫번째 식사를 성장했다
균열이 위협,균열이 나타납니다
때때로 나는 고양이를 고양이라고 감히 때
슬릿들이 날 따라와 날 따라와
두려움이 끝날 때까지,내 시트 바닥에 모두
균열은 종종 처벌 치료
사랑하는 사람을 찾는 어린이 깡패
균열은 수시로 이 간격을 중단합니다
벤치에서 자고 외국어를 하는 사람
웃음 균열 종종 가까이
우리가 노래할 때 소리지르잖아
아,나는 그들이 베일 역할 생각하지 감히
T 의 빛안에 시키기 보다는 더 많은 것
Non,je prfre penser qu'nen fentre ferme
네 세르 크 아이더 레 아만츠 아이머
Non,je prfre penser qu'nen fentre ferme
네 세르 크 아이더 레 아만츠 아이머