Jacques Brel — Les Flamandes 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les Flamandes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans rien dire
Les flamandes ç a n`est pas causant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont vingt ans
Et qu`Ã vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C`est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même son eminence
L`Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c`est pour ç a et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les Fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans frÃ(c)mir
Sans frÃ(c)mir aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans frÃ(c)mir
Les flamandes ç a n`est pas frÃ(c)missant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont trente ans
Et qu`Ã trente ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les enfants
Et le houblon et le blé dans le pré Elles font la fierté de leurs parents
Et du bedeau et de son eminence
L`archiprêtre qui prêche au couvent
Et c`est pour ç a et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans sourire
Sans sourire aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans sourire
Les flamandes ç a n`est pas souriant
Si elles dansent c`est qu`elles ont septante ans
Qu`Ã septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme son eminence
L`archiprêtre qui radote au couvent
Elles hÃ(c)ritent et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans mollir
Sans mollir aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans mollir
Les flamandes ç a n`est pas mollissant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont cent ans
Et qu`Ã cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien qu`on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré Elles s`en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même son eminence
L`Archiprêtre qui repose au couvent
Et c`est pour ç a qu`une dernière fois elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
가사 번역
아무 말도없이 플라밍고 댄스
일요일 울림에 아무 말도하지 않고
아무 말도없이 플라밍고 댄스
플라망다는 원인이 아닙니다
춤 추면 20 살이니까
그리고 그 20 년 종사해야합니다
결혼하기 위해 약혼하기
그리고 결혼해서 아이를 낳고
부모들이 그렇게 말했어
베도,심지어 추기경까지
수녀원에서 설교하는 초능력자
그리고 그 이유는 그들이 춤을 이유입니다
플라밍고,플라밍고
'플라','플라','플레미쉬'
플라밍고 댄스 무용
노 프라(c)일요일 울리는 미르
플라밍고 댄스 무용
플라망데스이 아닌 frÃ(C)미산트
춤 추면 서른 살이니까
그리고 그 삼십년 보여 좋다
그 모든 것은 자라는 아이들이 잘
초원에 있는 홉 그리고 밀은 그들의 부모의 자부심을 만듭니다
베도,추기경
수녀원에서 설교하는 초능력자
그리고 그 이유는 그들이 춤을 이유입니다
플라밍고,플라밍고
'플라','플라','플레미쉬'
미소가 없는 플라밍고 댄스
울리는 일요일에 미소 없이
미소가 없는 플라밍고 댄스
플라밍고는 웃지 않는다
춤을 추면 70 살이에요
그 칠십 년 보여 좋다
즉,모두 잘 성장 손자입니다
초원에 있는 홉,밀도들은 모두 부모로서 검은 옷을 입었어
베도,추기경처럼
수녀원에서 격찬하는 초대권운동자
그리고 그것이 그들이 춤을 추는 이유입니다
플라밍고,플라밍고
'플라','플라','플레미쉬'
몰리르가 없는 플라밍고 댄스
벨소리 일요일을 포기하지 않고
몰리르가 없는 플라밍고 댄스
플랑드르는 성추행이 아니야
만약 춤을 추면 100 살이니까
그리고 백 년이 보여 좋은 것을
모든 것은 우리가 항상 좋은 발을 가지고 괜찮습니다
그리고 초원에있는 좋은 홉과 좋은 밀은 그들의 부모를 발견 할 것이다
그리고 베도,심지어 그의 추기경
수녀원에 있는 가장 큰 권한이요
그리고 그것이 그들이 마지막으로 춤을 추는 이유입니다
플라밍고,플라밍고
'플라','플라','플레미쉬'