Jacques Brel — Mathilde 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Mathilde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Momma, do you see what I see?
On your knees and pray for me Mathilde’s come back to me Charley, don’t want another beer
Tonight I’m gonna drink my tears
Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to change the sheets on the bed
Mathilde’s come back to me Fellas, don’t leave me tonight
Tonight I’m going back to fight
Wretched Mathilde’s in sight
My heart, my heart, stop beating so Just make as if you didn’t know
That Mathilde’s come back to me My heart, I don’t want you to say
She’s lovelier than when she went away
Mathilde, whols come back to me My heart, stop being overjoyed
Remember you were once destroyed
By Mathilde, who’s come back to me Fellas, please don’t go away
Tell me that I mustn’t stay
Mathilde’s coming back today
My hands, you’ll start to shake again
When you remember all the pain
Mathilde’s come back to me You’ll want to beat her black and blue
But don’t do it, I beg of you
Mathilde’s come back to me My hands, remember all the years
Remember when you caught my tears
Mathilde’s come back to me My hands, you’ll want to touch her now
But please try and be strong somehow
Mathilde’s here, she’s coming now, now
Momma, can you hear me yell
Your baby boy’s gone back to hell
Mathilde’s come back to me Charley, champagne right away
I know you’ve been saving it for the holiday
But Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to put the best sheets on the bed
Matbilde’s come back to me My friends, don’t count on me no more
I’ve gone and crashed through heaven’s door
My sweet Mathilde’s here, once more, once more
가사 번역
엄마,보여?
무릎 꿇고 매틸드가 내게 돌아오길 기도해 찰리,맥주 한 잔 더 마시지 마
오늘 밤 난 눈물 좀 마셔야겠어
마틸드가 집에 와서 하녀한테 내가 한 말 들었냐고 물어봐
침대 시트 바꾸라고 해
매틸드가 나한테 왔어 오늘밤 떠나지 마
오늘 밤 나는 다시 싸울 것입니다
비참한 마틸데의 광경
내 마음,내 마음,그만 두세요 그러니 모르는 것처럼 하세요
매틸드가 내 마음 속으로 돌아왔다고
그녀는 멀리 갔을 때보다 더 사랑 스럽습니다
매틸드야,울부짖지 마
당신이 한 번 파괴 된 기억
마틸드가 내 친구들에게 돌아왔는데 가지 마
내가 여기 있으면 안 된다고 말해줘
오늘 마틸드가 돌아오네
내 손,당신은 다시 흔들 시작합니다
당신이 모든 고통을 기억할 때
매틸드가 나한테 돌아왔을 때 넌 걔를 이기고 싶을 거야
하지만 그러지 마 이렇게 빌게
매틸드가 내 손에 돌아왔지
네가 내 눈물을 흘린 때를 기억해
마틸드가 내 손에 돌아오면 지금 만져보고 싶을 거야
그러나 시도하고 어떻게 든 강한 주시기 바랍니다
매틸드가 왔어 지금 오고 있어
엄마,울음소리 들려요?
네 아기는 지옥으로 돌아갔어
마틸드가 찰리,샴페인 가져와
휴가를 위해 아껴둔 거 알아
마틸드가 집에 와서 하녀한테 내가 한 말 들었냐고 물어봐
침대 위에 가장 좋은 시트 올려놓으라고 해
잿줄이 내 친구들에게 돌아왔어 이젠 날 믿지마
나는 천국의 문을 통해 추락했습니다
내 달콤한 마틸드가 여기,한 번 더,한 번 더 있습니다