Jacques Brel — Quand maman reviendra 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Quand maman reviendra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand ma maman reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand elle reviendra, maman
Qui c’est qui sera content, c’est moi
Elle reviendra comme chaque fois
A cheval sur un chagrin d’amour
Et pour mieux fêter son retour
Toute la sainte famille sera lÃ
Et elle me rechantera les chansons
Les chansons que j’aimais tellement
On a tellement besoin de chansons
Quand il paraît qu’on a vingt ans
Quand mon frère, il reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand il reviendra, le Fernand
Qui c’est qui sera content, c’est moi
Il reviendra de sa prison
Toujours à cheval sur ses principes
Il reviendra et toute l'Ã(c)quipe
L’accueillera sur le perron
Et il me racontera les histoires
Les histoires que j’aimais tellement
On a tellement besoin d’histoires
Quand il paraît qu’on a vingt ans
Quand ma sÅ"ur, elle reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand reviendra la fille de maman
Qui c’est qui sera content, c’est moi
Elle reviendra de Paris
Sur le cheval d’un prince charmant
Elle reviendra et toute la famille
L’accueillera en pleurant
Et elle me redonnera son sourire
Son sourire que j’aimais tellement
On a tellement besoin de sourires
Quand il paraît qu’on a vingt ans
Quand mon papa reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand il reviendra en gueulant
Qui c’est qui sera content, c’est moi
Il reviendra du bistrot du coin
A cheval sur une idÃ(c)e noire
Il reviendra que quand il sera noir
Que quand il en aura besoin
Et il me redonnera des soucis
Des soucis que j’aime pas tellement
Mais il paraît qu’il faut des soucis
Quand il paraît qu’on a vingt ans
Si ma maman revenait
Qu’est-ce qu’il serait content papa
Si ma maman revenait
Qui c’est qui serait content, c’est moi
가사 번역
엄마가 돌아오면
그것은 행복 할 것이다 아빠입니다
그녀가 돌아 오면,엄마
누가 행복 할 것이다,그것은 나야
그녀는 매번 다시 올 것이다
가슴앓이를 타고
그리고 더 나은 그의 반환을 축하하기 위해
전체 성 가족이있을 것입니다
그리고 그녀는 나에게 다시 노래를 틀거야.
내가 사랑했던 노래들
노래가 너무 필요해
우리가 20 세 것 같다 때
내 동생이 돌아오면
그것은 행복 할 것이다 아빠입니다
페르난드가 돌아오면
누가 행복 할 것이다,그것은 나야
감옥에서 돌아올거야
항상 그 원리를 타고
그것은 다시 올 것이다 팀 전체
현관에 그를 환영 할 것입니다
그리고 그는 나에게 이야기를 말할 것이다
내가 너무 사랑했던 이야기들
우리는 너무 많은 이야기가 필요합니다
우리가 20 세 것 같다 때
내 여동생이 돌아오면
그것은 행복 할 것이다 아빠입니다
엄마의 딸이 언제 돌아오죠?
누가 행복 할 것이다,그것은 나야
그녀는 파리에서 돌아올 것입니다
의 말에 왕자는 매력적인
그녀는 다시 올 것이다 온 가족
눈물에 그를 맞이할 것입니다
그리고 그녀는 나에게 그녀의 미소를 돌려 줄 것이다
그녀의 미소는 내가 너무 많이 사랑
우리는 너무 많은 미소를 필요로한다
우리가 20 세 것 같다 때
아빠가 돌아오면
그것은 행복 할 것이다 아빠입니다
그가 비명을 지르고 올 때
누가 행복 할 것이다,그것은 나야
지역 술집에서 돌아올거야
승마 블랙 idÃ(C)E
흑인이면 돌아올 거야
그가 그것을 필요로 할 때만
그리고 그는 나를 다시 걱정하게 만들 것입니다
걱정 나는 너무 많이 좋아하지 않는다
그러나 그것은 걱정 걸리는 것 같습니다
우리가 20 세 것 같다 때
엄마가 돌아오면
그는 행복 아빠 것
엄마가 돌아오면
누가 행복 할 것,그것은 나야