Jacques Brel — Quand on a que l'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Quand on a que l'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on n’a que l' amour
A s’offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu’est notre grand amour
Quand on n’a que l’amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n’a que l’amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d’y croire toujours
Quand on n’a que l’amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n’a que l’amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n’a que l’amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n’a que l’amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n’a que l’amour
A offrir à ceux-là
Dont l’unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n’a que l’amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n’a que l’amour
Pour parler aux canons
Et rien qu’une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier
가사 번역
우리는 단지 사랑이 있을 때
공유
위대한 여정의 날에
우리의 위대한 사랑은 무엇입니까
우리는 단지 사랑이 있을 때
내 사랑 당신과 나
기쁨으로 파열
매 시간마다 매일
우리는 단지 사랑이 있을 때
우리의 약속을 지키기 위해
다른 재산 없이
항상 믿는 것보다
우리는 단지 사랑이 있을 때
불가사의를 제공하기 위해
그리고 태양을 가진 덮개
교외의 추함
우리는 단지 사랑이 있을 때
단 하나의 이유
단 하나 노래를 위해
그리고 단 하나 구조
우리는 단지 사랑이 있을 때
드레스 아침
가난한 불량배
벨벳 코트
우리는 단지 사랑이 있을 때
기도할 때
이 땅의 악을 위해
간단한 극단
우리는 단지 사랑이 있을 때
그(것)들에게 제안하기 위하여
그의 유일한 싸움
이 날을 찾는 것입니다
우리는 단지 사랑이 있을 때
경로를 그리려면
그리고 힘 운명
모든 교차로에서
우리는 단지 사랑이 있을 때
총이랑 얘기하려고
그리고 단지 노래
드럼을 설득
그래서 아무것도 필요없이
사랑할 힘
우리는 우리의 손에 가질 것입니다,
친구 전 세계