Jacques Brel — Saint-Pierre 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Saint-Pierre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a longtemps de cela
Au fond du ciel le bon Saint-Pierre
Comme un collégien se troubla
Pour une étoile au c�?ur de pierre
Sitôt conquise elle s’envole
En embrasantde son regard
Le c�?ur, la barbe et l’auréole
Du bon Saint Pierre au désespoir
Qui criait et pleurait
Dans les rues du paradis
Qui criait et pleurait
Tout en se moquant de lui.
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à moi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle m’aimera
Saint Pierre alors partit chercher
A cheval sur un beau nuage
Vainement dans la Voie Lactée
Sa jeune étoile au c�?ur volage
Au Paradis lorsqu’il revint
Devant la porte il est resté
N’osons montrer tout son chagrin
A ses copains auréolés
Qui criaient et pleuraient
Dans les rues du paradis
Qui criaient et pleuraient
Tout en se moquant de lui.
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à toi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle t’aimera
Mais le Bon Dieu lui vint en aide
Car les barbus sont syndiqués
Il changea l'étoile en planète
Et fit de Saint Pierre un portier
Et de ces anges déplumés
Par les amours du bon Saint Pierre
Afin de tout récupérer
Il fit les démons de l’enfer
Ceux qui crient ceux qui pleurent
A l’heure où naissent les nuits
Ceux qui crient ceux qui pleurent
Dans un coin de votre esprit
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle pense à moi
Effeuillons l’aile d’un ange
Pour voir si elle m’aimera
가사 번역
오래 전에
하늘 아래 좋은 생 피에르
대학생때부터 골칫거리였죠
하늘의 별을 위해서?돌의 ur
그녀가 이기자마자 그녀는 멀리 날아간다
그의 눈을 굽기
C?우르,수염 및 후광
좋은 성 베드로에서 절망에
누가 울고 울고
낙원의 거리
누가 울고 울고
그를 놀리는 동안.
천사의 날개를 풀어 보자
그녀가 나를 생각하는지
천사의 날개를 풀어 보자
그녀가 나를 사랑하는지
성 베드로는 다음 가져 갔다
아름다운 구름 타고
우리 은하에서 헛되이
가슴에 그의 젊은 스타?우르 발리지
그가 돌아 왔을 때 천국에
문 앞에 그는 머물렀다
그의 모든 슬픔을 보여주기 위해 감히하지 말자
그의 불결한 친구에게
누가 울고 울고
낙원의 거리
누가 울고 울고
그를 놀리는 동안.
천사의 날개를 풀어 보자
널 생각하나 봐
천사의 날개를 풀어 보자
그녀가 당신을 사랑하는지 확인하기 위해
그러나 하나님은 그의 도움에 오셨습니다
수염 난 노조이기 때문에
별을 행성으로 바꿨어
그리고 세인트 피터 포터를 만들었습니다
그리고 그 뽑아낸 천사들
좋은 성 베드로 의 사랑 에 의해
모든 것을 복구하기 위해
그는 지옥의 악마를했다
우는 자들 울어
밤이 태어날 때
우는 자들 울어
당신의 마음 한 구석에
천사의 날개를 풀어 보자
그녀가 나를 생각하는지
천사의 날개를 풀어 보자
그녀가 나를 사랑하는지