Jacques Douai — Cantilène 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Cantilène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la vie frappe à ta porte,
garde-toi de lui ouvrir;
elle semble joies offrir,
se sont peines qu’elle apporte.
Mais qui sait, peut-être
dois tu choisir
de la subir,
comme tout être.
Est-ce vivre, que fermer
à tous les vents sa demeure?
semblables toutes les heures,
sauras-tu bien les aimer.
Si l’amour frappe à ta porte,
vite ferme ta maison,
le suive la déraison
et chagrins de toutes sortes.
Mais qui sait, peut-être,
sans le choisir,
vas-tu souffrir,
comme tout être.
L’amour par toute fissure,
pénètre comme fumée;
rien ne sert de t’enfermer
contre ton cœur qui t’assure.
Si la mort frappe à ta porte,
ne tarde pas, ouvre lui;
hier, demain, comme aujourd’hui,
toujours elle est la plus forte.
La pointe peut-être,
tu dois subir,
tu dois souffrir,
comme tout être.
En vois-tu tout de belles
puisqu’un jour tu dois mourir;
aime et vis, sachant souffrir
sera ta mort peu cruelle.
가사 번역
인생은 당신의 문에 노크 경우,
열지 마;
그녀는 기쁨 제공 보인다,
그녀가 가져 오는 슬픔입니다.
하지만 누가 알 겠어,
당신은 선택해야 해
등반에서,
모든 것을 좋아한다.
이 생방송인가,무엇을 닫습니다
그의 모든 집에 바람?
유사한 매 시간마다,
당신은 그들을 사랑하는 방법을 알 수 있습니다.
사랑은 당신의 문에 노크 경우,
빨리 당신의 집을 닫으십시오,
다음은 광기입니다
그리고 모든 종류의 슬픔.
하지만 누가 알 겠어,,
그것을 선택하지 않고,
너는 고통을 겪을 것인가,
모든 것을 좋아한다.
어떤 균열에 의해 사랑,
연기와 같은 침투;
널 가둬도 소용없어
당신을 확신 당신의 마음에 반대.
죽음이 문을 두드리면,
지체하지 말고 열어;
어제,내일,오늘,
그녀는 항상 강해
어쩌면 팁,
올라가야 해,
당신은 고통을해야합니다,
모든 것을 좋아한다.
당신은 아름다운 모든 것을 볼 수 있습니까
언젠간 죽어야만 해;
사랑과 삶,고통받는 법을 아는 것
당신의 죽음이 잔인하지 않을 것입니다.