Jacques Douai — Chanson d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Chanson d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était le jour des chrysanthèmes blancs
et j’avais presque part
de ta splendeur pesante,
alors tu vins, prendre mon cœur,
tu vins à moi en pleine nuit.
J’avais très peur, mais tu vins chère et tendre,
dans mon rêve un instant,
j’avais pensé à toi,
tu vins, et doucement,
comme un air de légende, tinta la nuit.
Comment tenir mon âme
afin qu’elle ne frôle pas la tienne?
comment l’enlever assez loin
par dessus toi, vers d’autres choses?
Je voudrai l’abriter
sous quelqu’object perdu,
un heureux point étranger et muet,
où ton frémissement
ne pourrait se répandre.
Mais tout ce qui nous touche, toi et moi,
nous réunit, ainsi q’un coup d’archet
ne tire deux de cordes qu’une fois.
Quel est cet instrument
sur quoi l’on nous fit tendre?
Et quelle main nous tient formant ce son
o douce, douce chanson.
가사 번역
그것은 흰색 국화의 날이었다
그리고 나는 거의 일부가 있었다
당신의 무거운 빛남의,
그러니 와서 내 심장을 가져가,
한밤중에 날 찾아왔잖아
나는 매우 두려웠다,하지만 당신은 비싼 부드러운 와인,
내 꿈에서 순간,
나는 당신을 생각했다.,
당신은 온,부드럽게,
밤의 틴타 전설의 공기처럼.
내 영혼을 유지하는 방법
그래서 그녀는 당신과 가까이 오지 않는 건가요?
그것을 충분히 멀리 제거하는 방법
당신 위에,다른 것들로?
나는 그를 보호 할 수 있습니다.
누군가 잃어버린 물체 아래,
행복한 외국인 및 음소거 지점,
너의 떨리는 곳
전파할 수 없습니다.
하지만 우리,너와 나에게 닿는 모든 것,
쿠데타 다쳇이란?
한 번만 두 문자열을 당깁니다.
이 계기는 무엇입니까
그들이 우릴 뭐라고 했지?
그리고 이 소리를 형성하는 저희를 붙들고 있는 무슨 손
또는 달콤한,달콤한 노래.