Jacques Douai — Chante Vigne 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Chante Vigne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir là j’avais du bon temps,
Un bel amour à mes côtés,
Les rayons du soleil couchant,
Au fond de mon verre étoilé.
Ce beau soir là, je voulais vivre,
Loin de ce que j’avais connu,
Ce soir là, j'étais un peu ivre,
Plus que je ne l’aurais voulu.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ce beau soir ne vaudrait rien.
Autour de moi comme à la foire,
La terre se mit à tourner.
Donc il aurait fallu ce soir,
Être ivre mort pour en douter.
C’est que le ciel était si pur,
C’est que le vent m'était si bon,
C’est que la grappe était si mûre,
Et le baiser tellement long.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Mon amour ne vaudrait rien.
Pardonne moi ma tant aimée,
Si ce soir là je n’ai pas vu,
Du vin nouveau, de ton baiser,
Lequel des deux valait le plus.
Tu l’oublierais ta jalousie,
Si tu savais, si tu savais,
Comme ce soir de sa magie,
Le vin nouveau t’embellissait.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
가사 번역
그날 밤 나는 좋은 시간을 보냈습니다,
내 옆에 아름다운 사랑,
이 설정 태양의 광선,
별이 빛나는 유리 밑바닥에요
그 아름다운 밤,나는 살고 싶어,
내가 아는 것과는 거리가 멀다,
그날 밤,나는 조금 취했다.,
내가 원하는 것보다 더.
포도 나무를 노래,와인을 노래,
사냥 남성의 처벌,
포도 나무를 노래,와인을 노래,
가을의 진짜 노래.
포도 나무 없이 와인 없이,
이 아름다운 저녁은 아무 가치가 없을 것입니다.
제 주변에서 마치,
지구는 변하기 시작했다.
그래서 오늘 밤 촬영했을 것이다,
술주정뱅이인건 의심하기 위해서야
하늘이 너무 순수해서,
바람은 나에게 너무 좋았다,
클러스터가 너무 익었 기 때문입니다,
그리고 키스 너무 오래.
포도 나무를 노래,와인을 노래,
사냥 남성의 처벌,
포도 나무를 노래,와인을 노래,
가을의 진짜 노래.
포도 나무 없이 와인 없이,
내 사랑은 아무 가치도 없을 거야
나를 용서해 주옵소서,
그날 밤 나는 보지 않았다 경우,
새로운 와인,키스,
어느 것이 가장 가치가 있었다.
질투는 잊어버릴 거야,
당신이 알고 있다면,당신이 알고 있다면,
오늘 밤의 마법처럼,
새로운 와인은 당신을 아름답게 만들었습니다.
포도 나무를 노래,와인을 노래,
사냥 남성의 처벌,
포도 나무를 노래,와인을 노래,
가을의 진짜 노래.
포도 나무 없이 와인 없이,
내 노래는 가치가 없어
포도 나무 없이 와인 없이,
내 노래는 가치가 없어