Jacques Douai — Comme Une Flotte Désarmée 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Comme Une Flotte Désarmée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une flotte désarmée,
comme une usine sans son bruit,
comme un jardin sans en arrière,
comme une banaste sans fruit.
Comme un muet, comme un aveugle,
comme un sourd, comme un homme mort,
comme un marché s’en faut d’immeubles,
comme sans sirènes, les ports:
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
Comme plus rien, comme une soie,
jetée au main des chiffonniers;
sans amour en printemps sans choix,
sans ballet quatorze juillet;
Comme notre maison sans tuiles,
sans hirondelles et sans un toit,
comme une lampe sans son huile,
une bague échapée du doigt.
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
가사 번역
비무장 함대처럼,
소리 없는 공장 같이,
뒤 없는 정원 같이,
과일이 없는 뒷맛처럼요
벙어리처럼 맹인처럼,
귀머거리 같은 남자 죽은 사람,
시장이 건물을 필요로,
사이렌 없이,항구:
노래 모든 것이 침묵,
아이가 없는 연못입니다;
오크 없는 공원,어떤 약혼자
천국이 없으면 천국,
바람도,바람도
뉴스 없는 친구 같이,
손가락 같이 더 이상 붙들기,
그 중 하나는,
그리고 것 하나,
시간 손실,
시간이 없어졌어
아무것도,실크 처럼,
라구멘의 손에 던져;
선택 없는 봄에 있는 사랑 없이,
발레없이 열네 7 월;
타일이없는 우리 집처럼,
제비 없이 그리고 지붕 없는,
그것의 기름 없는 램프 같이,
손가락에서 탈출 한 반지.
노래 모든 것이 침묵,
아이가 없는 연못입니다;
오크 없는 공원,어떤 약혼자
천국이 없으면 천국,
바람도,바람도
뉴스 없는 친구 같이,
손가락 같이 더 이상 붙들기,
그 중 하나는,
그리고 것 하나,
시간 손실,
시간이 없어졌어