Jacques Douai — En avignon 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "En avignon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était un beau navire,
Qui vaguait à la dérive,
Sous le grand pont d’Avignon.
Ce navire était une arche,
Une grande arche à trois ponts,
Qui venait offrir au pape
Des nuées de papillons.
Gentil navire en Avignon
S’est ancré le long du fleuve,
Capitaine et moussaillon
Ont amené le pavillon.
Et belles dames en chignon,
Laissant leurs ouvrages,
Saluaient l'équipage
Du haut de leur donjon.
Belles dames en chignon
Salutent encore en Avignon.
Mais le papa avec ses mules
Avait changé de maison,
Aves ces mules et ses bulles,
Envolé en direction
D’une ville appelé Rome,
Où tous les chemins s’en vont,
Où s’en vont aussi les cloches,
Quand les cloches ont le bourdon.
Gentil navire en Avignon
S’est ancré le long du fleuve,
Capitaine et moussaillon
Ont agité le pavillon.
Et belles dames en chignon,
Venant au rivage,
Pour plaire à l'équipage,
Ont dansé sur le pont.
Mais les dames en chignon
Dansent encore en Avignon.
Mais hélas ! en Avignon,
Quand on est un beau navire,
Si l’on reste, l’on chavire
Dans de vastes tourbillons.
Lentement vers l’horizon,
La belle arche pris sa marche,
Et depuis il manque une arche,
Sous le grand pont d’Avignon.
Gentil navire en Avignon
S'éloigne le long du fleuve,
Capitaine et moussaillon
Ont ramené le pavillon.
Et belles dames en chignon,
Princesses et leurs pages,
Ont pleuré l'équipage,
La belle arche et le pont.
Belles dames en chignon
Pleurent encore en Avignon.
가사 번역
아름다운 배였어,
누가 표류 방황,
아비뇽의 위대한 다리 아래.
이 배는 방주였습니다,
큰 3 다리 아치,
교황께 제안하러 온 사람
구름의 나비.
아비뇽의 멋진 배
강을 따라 고정,
선장과 무사일론
파빌리온을 가져왔어요
그리고 롤빵에 아름다운 여성,
그들의 작품을 떠나,
승무원을 맞이함
그들의 지하 감옥 꼭대기에서.
아름다운 여성에서 롤빵
아비뇽에서 다시 경례하십시오.
그러나 그의 노새와 함께 아빠
주택을 변경 했다,
두드러기 이 노새와 그녀의 거품,
는 방향으로 날아 갔다
로마라는 도시에서,
모든 경로가 어디로 가는지,
종소리도 어디로 가고,
종소리가 범블비를 잡으면
아비뇽의 멋진 배
강을 따라 고정,
선장과 무사일론
파빌리온을 흔들었다.
그리고 롤빵에 아름다운 여성,
해안으로 오는 중,
승무원들을 기쁘게 하기 위해,
다리 위에서 춤을 췄어요
하지만 롤빵에 여자
아비뇽에서 아직도 춤추고 있어
그러나 아아! 아비뇽,
당신이 아름다운 배일 때,
우리가 머물 경우,우리는 크기
광대 한 소용돌이에서.
수평선을 향해 천천히,
아름다운 아치가 걸어 갔다,
그리고 방주가 없기 때문에,
아비뇽의 위대한 다리 아래.
아비뇽의 멋진 배
강을 따라 멀리 산책,
선장과 무사일론
그들은 파빌리온을 다시 가져 왔습니다.
그리고 롤빵에 아름다운 여성,
공주와 그 페이지,
승무원을 울었다,
아름다운 아치와 다리.
아름다운 여성에서 롤빵
여전히 아비뇽에서 울고 있습니다.