Jacques Douai — Frédéric 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Frédéric"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me fous du monde entier,
Quand Frédéric me rappelle,
Les amours de nos vingt ans,
Nos chagrins, not’chez-soi,
Sans oublier les copains des Péron.
Aujourd’hui dispersés aux quatre vents,
On n'était pas des poètes, ni curés,
Ni malins,
Mais papa nous aimait bien.
Tu t’rappelles le dimanche,
Autour d’la table ça riait discutait,
Pendant qu’maman nous servait?
Mais après,
Après la vie t’a bouffé,
Comme elle bouffe tout le monde.
Aujourd’hui, ou plus tard, et moi j’ai suivi,
Depuis l’temps qu’on rêvait de quitter
Les vieux meubles,
Depuis l’temps qu’on rêvait
D’seretrouver enfin seuls.
T’as oublié Chopin,
Moi j’ai fait de mon mieux.
À présent tu bois du vin,
Ça fait plus sérieux.
Le père prend des coup d’vieux,
Et tout ça fait des vieux.
Je me fous du monde entier,
Quand Frédéric me rappelle,
Les amours de nos vingt ans,
Nos chagrins, not’chez-soi,
Sans oublier les copains des Péron.
Aujourd’hui dispersés aux quatre vents.
On n'était pas des poètes, ni curés,
Ni malins,
Mais papa nous aimait bien.
Tu t’rappelles le dimanche,
Autour d’la table ça riait discutait,
Pendant qu’maman nous servait?
Mais après,
Après ce fut la fête,
La plus belle des fêtes,
La fête des amants.
Ne dura qu’un printemps,
Puis l’automne revint,
Cet automne de la vie,
Adieu bel Arlequin.
Tu vois qu’on t’a menti,
Écroulés les châteaux.
Adieu nos clairs de lune,
Après tout faut c’qu’il faut,
Il faut s’en tailler une,
Une vie sans arguments,
Une vie de bon vivant.
Je me fous du monde entier,
Quand Frédéric me rappelle,
Les amours de nos vingt ans,
Nos chagrins, not’chez-soi,
Sans oublier les copains des Péron.
Aujourd’hui dispersés aux quatre vents,
On n'était pas des poètes, ni curés,
Ni malins,
Mais papa nous aimait bien.
Tu t’rappelles le dimanche,
Autour d’la table ça riait discutait,
Pendant qu’maman nous servait?
(à la fin, parlé:)
Tu t’rappelles Frédéric?
Allez, au-revoir…
가사 번역
전 세계는 신경 안써요,
프레데릭이 생각날 때,
20 년의 사랑,
우리의 슬픔이 아닌'집-소이,
페론의 친구들은요?
오늘은 네 가지 바람에 흩어져있다,
우리는 시인이나 성직자가 아니었다.,
도 악성,
하지만 아빠는 우릴 좋아했어요
일요일 기억나?,
테이블 주위에 논의 웃었다,
엄마가 우리를 섬기는 동안?
그러나 후에,
인생이 당신을 먹은 후에,
그녀는 모두를 먹는 것처럼.
오늘,또는 나중에,나는 따랐다,
우리가 떠나는걸 꿈꿨을 때부터
오래된 가구,
우리가 꿈꾸던 그 시절부터
마침내 혼자가 되려고
쇼팽을 잊어버렸네,
최선을 다했어요
지금 당신은 와인을 마 십니다,
그것은 더 심각합니다.
아버지는 노령,
그리고 그것은 모든 노인입니다.
전 세계는 신경 안써요,
프레데릭이 생각날 때,
20 년의 사랑,
우리의 슬픔이 아닌'집-소이,
페론의 친구들은요?
오늘은 네 가지 바람에 흩어져있다.
우리는 시인이나 성직자가 아니었다.,
도 악성,
하지만 아빠는 우릴 좋아했어요
일요일 기억나?,
테이블 주위에 논의 웃었다,
엄마가 우리를 섬기는 동안?
그러나 후에,
그 후 파티였다,
가장 아름다운 휴가,
연인들의 파티.
단지 1 개의 봄만 지속했습니다,
그런 다음 가을 반환,
생명의 가을,
잘 가요,잘생긴 할리퀸
그들이 당신에게 거짓말을 한 걸 알잖아요,
성이 무너졌어
우리의 달빛을 안녕히 가세요,
결국 그것은 그것을 해야 합니다,
우리는 하나를 개척 할 필요가,
인수가 없는 삶,
좋은 삶의 삶.
전 세계는 신경 안써요,
프레데릭이 생각날 때,
20 년의 사랑,
우리의 슬픔이 아닌'집-소이,
페론의 친구들은요?
오늘은 네 가지 바람에 흩어져있다,
우리는 시인이나 성직자가 아니었다.,
도 악성,
하지만 아빠는 우릴 좋아했어요
일요일 기억나?,
테이블 주위에 논의 웃었다,
엄마가 우리를 섬기는 동안?
(결국,말:)
프레데릭을 기억해?
어서요,안녕…