Jacques Douai — Gentil coquelicot 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Gentil coquelicot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai descendu dans mon jardin,
J’ai descendu dans mon jardin,
Pour y cueillir le romarin.
Gentil coq’licot, Mesdames,
Gentil coq’licot nouveau.
Gentil coq’licot, Mesdames,
Gentil coq’licot nouveau.
J’en avais pas cueilli trois brins,
J’en avais pas cueilli trois brins,
Qu’un rossignol vint sur ma main.
Il me dit trois mots en latin,
Il me dit trois mots en latin,
Que les filles ne valent rien.
Que les filles ne valent rien,
Que les filles ne valent rien,
Et les garçons encore bien moins.
Des dames, il ne me dit rien,
Des dames, il ne me dit rien,
Des demoiselles beaucoup de bien.
가사 번역
나는 내 정원에 갔다,
나는 내 정원에 갔다,
로즈마리를 고르려고
친애하는 닭띠,숙녀분들,
좋은 라이콧 자지.
친애하는 닭띠,숙녀분들,
좋은 라이콧 자지.
나는 세 가지 스프리그를 선택하지 않았다.,
나는 세 가지 스프리그를 선택하지 않았다.,
나이팅게일이 내 손에 달렸어
그는 나에게 라틴어로 세 단어를 알려줍니다,
그는 나에게 라틴어로 세 단어를 알려줍니다,
그 여자애들은 쓸모없어
그 여자애들은 아무 가치도 없어,
그 여자애들은 아무 가치도 없어,
그리고 소년은 여전히 훨씬 적습니다.
숙녀분들,그는 아무말도 안해요. ,
숙녀분들,그는 아무말도 안해요. ,
아주 좋은 숙녀.