Jacques Douai — Il Pleut Bergère 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Il Pleut Bergère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il pleut, il pleut bergère,
La fille pleure tout bas,
Espérant que la guerre,
Et la pluie finira.
Hommes d’armes pénètrent,
Gardent puis la forêt.
Ont vu à la fenêtre,
La fille qui pleurait.
Messieurs dit la gamine:
Faudrait que vous iriez
Dans la grange voisine,
Et du feu vous feriez.
Pour nous sécher la belle,
Point n’ai besoin de feu.
J’irai en ta ruelle,
Tant de fois que tu veux.
Je vous fait ma prière,
Ne parlez pas ainsi.
M’ont promise pour la guerre.
M’a laissée seule ici.
Et tout ce qui ont cloufiché
Le Seigneur sur la croix,
N’oserait me toucher,
Ni les soldats du roi.
Nous ont tués de bonnes filles,
Et omis tant de lions.
Culbutent la fille,
Et puis sont repartis.
Sont repartis en chasse,
Mais derrière eux ils ont
Déchiré la paillasse,
Avec leurs éperons.
S’enfuit à la rivière,
Coupé du lin nouveau.
Et la journée entière,
Vilain échevau.
Mais si s’en va la trace
De ceux qui ont passé,
En son cœur d’autre trace,
Qui pourra les passer.
가사 번역
비가 오고,셰퍼드가 비가 오네,
소녀는 모두 낮은 울고,
그 전쟁을 희망,
그리고 비는 끝날 것입니다.
팔 남자 침투,
그런 다음 숲을 지켜라.
창문에서 봤어,
울고 있던 여자애
신사는 아이가 말한다:
당신은 가야 할 것입니다.
인근 헛간,
그리고 당신은 것입니다 화재.
우리에게 아름다운 건조,
불 필요 없음.
나는 당신의 골목에 갈 것이다,
당신이 원하는 만큼 많이.
너에게 기도하마,
그런 식으로 말하지 마
그들은 전쟁을 위해 나에게 약속했다.
날 혼자 남겨뒀어
그리고 모든 것을 흐리게 만들었습니다
십자가의 주여,
감히 나한테 손대면 안 돼,
왕의 병사들도요
우린 착한 여자애들에 의해 살해당했어,
그리고 많은 사자를 생략.
텀블링 소녀,
그리고 그들은 떠났다.
다시 사냥을 갔다,
그러나 그들 뒤에 그들은
벤치를 찢어,
그들의 스퍼스와 함께.
강으로 달린다,
새로운 린넨을 자릅니다.
그리고 하루 종일,
나쁜 스킨이야
그러나 흔적은 가는 경우에
그 중 누가 통과,
그의 마음에 또 다른 흔적,
누가 그들을 통과 할 수 있습니다.