Jacques Douai — Les petits pavés 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Les petits pavés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Las de t’attendre dans la rue,
J’ai lancé deux petits pavés.
Sur tes carreaux que j’ai crevés,
Mais tu ne m’es pas apparue.
Tu te moques de tout je crois.
Tu te moques de tout je crois.
Demain je t’en lancerai trois.
Par-devant ta porte cochère,
Pour faire tomber tous tes amis,
Trois et quatre pavés j’ai mis,
J’excècre tes amis, ma chère.
Demain je recommencerai.
Demain je recommencerai.
Et tes amants je les tuerai.
Si tu ne changes pas d’allure,
J'écraserai tes yeux, ton front,
Entre deux pavés qui feront,
À ton crâne quelques félures.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Mais tu m’en as fait tant et tant.
Les gendarmes en cavacade,
Me poursuivront après ce coup,
Pour m’attacher la corde au cou,
Je me bâtis ma barricade.
Et sur les pavés je mettrai.
Et sur les pavés je mettrai.
Mon cœur durci par le regret.
Autant de pavés par le monde,
de grands et de petits pavés,
Autant de chagrins encavés,
Dans ma pauvre âme vagabonde.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Et ma chanson, s’arrête là.
가사 번역
거리에서 당신을 기다리고 피곤,
나는 두 개의 작은 자갈을 던졌다.
내가 찌른 네 타일에,
하지만 넌 내게 나타나지 않았어
난 당신이 모든 것을 놀리는 것 같아요.
난 당신이 모든 것을 놀리는 것 같아요.
내일 나는 당신에게 세 가지를 던져 것입니다.
당신의 차고 문앞에 의하여,
모든 친구를 끌어내리기 위해서,
3~4 개의 조약돌,
친구들하고 화해하고 있어
내일 나는 그것을 다시 할 것입니다.
내일 나는 그것을 다시 할 것입니다.
난 네 연인들을 죽일 거야
당신은 당신의 속도를 변경하지 않는 경우,
네 눈,이마를 부술게,
만들 것입니다 두 포장 사이,
두개골 일부 고양이 받기.
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
하지만 넌 내게 많은 일을 했어
카바케이드의 겐다메스,
날 쫓아올 거야,
내 목에 밧줄을 묶어,
바리케이드를 만들고 있어
그리고 조약돌 위에 넣어 것입니다.
그리고 조약돌 위에 넣어 것입니다.
내 마음은 후회에 의해 강화.
세상에서 너무 많은 조약돌,
크고 작은 조약돌,
많은 깊은 슬픔,
내 가난한 방황하는 영혼에.
난 죽고,이 모든 것으로부터 죽어.
난 죽고,이 모든 것으로부터 죽어.
그리고 내 노래는 거기 중지합니다.