Jacques Douai — Mon p'tit voyou 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Mon p'tit voyou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tout est gris
J’en bourre ma pipe à gamberger
D’ailleurs la vie m’a culotté
Quand tout est gris
J’en mets partout dans ta carrée
Y a pas de raison que je te laisse griser
La vie mon petit voyou
Ça se dresse un point c’est tout.
Quand tout est bleu
Y a le permanent dans tes quinquets
Les fleurs d’amour se foutent en bouquet
Quand tout est bleu
C’est comme un train qui tend ses bras
Y a pas de raison que je te prenne pas
La vie mon petit voyou
Ça se prend par le bon bout.
Quand tout est vert
Et que la nature bat ses tapis
On y a joué tous nos habits
Quand tout est vert
C’est comme l’espoir qui va tout nu On l’a fringué comme on a pu
La vie mon petit voyou
Ça s’vend à des prix fous
Quand tout sera noir
Et qu’on fumera des fleurs fanées
On s’en repassera les mêmes goulées
Quand tout sera noir
Les petits oiseaux pourront becqueter
Aux mots d’amour qu’on a causés
Alors mon petit voyou
La vie qu’est-ce qu’on s’en fout…
가사 번역
모든 것이 회색 일 때
나는 gamberger 에 내 입으로 물건을
그건 그렇고,인생은 나에게 달렸어.
모든 것이 회색 일 때
네 광장에 넣어놨어
네가 스치는 이유는 없어
생활 나의 작은 깡패
그것은 단지 점을 만든다.
모든 것이 파란색일 때
당신의 연회에 파마가있다
사랑 꽃 섹스에서 꽃다발
모든 것이 파란색일 때
팔을 펴는 기차 같아
널 데려가지 않을 이유가 없어
생활 나의 작은 깡패
그게 옳은 일이야
모든 것이 녹색 일 때
그리고 그 자연은 카펫을 친다
우리는 우리의 모든 옷을 연주했습니다
모든 것이 녹색 일 때
마치 우리가 할 수 있는 모든 것을 벗겨 날라가는 희망과 같습니다
생활 나의 작은 깡패
그것은 미친 가격에 판매
모든 것이 검은 색으로 갈 때
그리고 우리는 퇴색 한 꽃을 피울 것입니다
우리는 같은 굴을 다림질합니다
모든 것이 검은 색으로 갈 때
작은 새가 펙 할 수있을 것입니다
우리가 만든 사랑의 말로
그래서 내 작은 깡패
생활 우리는 무엇을 걱정 하는가…