Jacques Douai — Noël 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Noël"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame à minuit, croyez-vous qu’on veille?
Madame à minuit, croyez-vous qu’on rit?
Le vent de l’hiver me corne aux oreilles
Terre de Noël, si blanche et pareille,
Si pauvre, si vieille, et si dure aussi.
Au fond de la nuit, les fermes sommeillent,
Cadenas tirés sur la fleur du vin,
Mais la fleur du feu y fermente et veille
Comme le soleil au creux des moulins
Comme le soleil au creux des moulins.
Aux ruisseaux gelés la pierre est à fendre
Par temps de froidure, il n’est plus de fous,
L’heure de minuit, cette heure où l’on chante
Piquera mon cœur bien mieux que le houx
Piquera mon cœur bien mieux que le houx.
J’avais des amours, des amis sans nombre
Des rires tressés au ciel de l'été,
Lors, me voici seul, tisonnant des ombres
Le charroi d’hiver a tout emporté
Le charroi d’hiver a tout emporté.
Pourquoi ce Noël, pourquoi ces lumières,
Il n’est rien venu d’autre que les pleurs,
Je ne mordrai plus dans l’orange amère
Et ton souvenir m’arrache le cœur
Et ton souvenir m’arrache le cœur.
Madame à minuit, croyez-vous qu’on veille?
Madame à minuit, croyez-vous qu’on rit?
Le vent de l’hiver me corne aux oreilles
Terre de Noël, si blanche et pareille,
Si pauvre, si vieille, et si dure aussi.
가사 번역
부인,자정에,우리가 깨어있을 것 같아요?
자정에 웃을 것 같아요?
겨울 뿔의 바람 내 귀
크리스마스 토지,그래서 흰색과 같은,
너무,너무 가난한,너무 오래,너무 열심히.
밤 하단에는 농장이 자자,
와인의 꽃 위에 그려진 자물쇠,
하지만 거기에 화재 발효기와 시계의 꽃
밀스 바닥의 태양처럼
밀스 바닥의 태양처럼
얼어붙은 시내에서
추운 날씨,그것은 더 이상 미친 없습니다,
자정의 시간,우리가 노래 할 때 그 시간
내 마음을 따가울 것이다 홀리보다 훨씬 더
그것은 홀리보다 훨씬 더 내 마음을 아프게합니다.
나는 숫자없이,친구를 사랑했다
여름 하늘에 꼰 웃음,
그럼 여기에 나는 그림자 땜질,혼자
겨울 charroi 는 모든 것을 멀리했다
겨울 차로는 모든 것을 가져 갔다.
왜 이 크리스마스,왜 이 빛,
우는 것 외에는 아무 것도 없었습니다,
나는 더 이상 쓴 오렌지에 물지 않을 것이다
그리고 당신의 기억은 내 마음을 찢어 버린다.
그리고 당신의 기억은 내 마음을 찢어 버립니다.
부인,자정에,우리가 깨어있을 것 같아요?
자정에 웃을 것 같아요?
겨울 뿔의 바람 내 귀
크리스마스 토지,그래서 흰색과 같은,
너무,너무 가난한,너무 오래,너무 열심히.