Jacques Douai — Volez voiles douces 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Volez voiles douces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes amis des courts voyages
Sont revenus dans le port
Ils ont mis sur leur visage
Le masque doux de la mort.
Ils ne seront plus les mêmes
Moi, ni vous, ni lui, ni toi
Il manque celle que j’aime
Je n’ai plus rien dans les doigts.
Mes amis ont vu le monde
Mes amis que j’ai perdus
Et c’est leur voix que les ondes
Nous ont seulement rendue.
Adieu, adieu capitaine
Car le voyage est sans fin
Adieu ma vie, ô ma reine
Qui dort avec un dauphin
Mes amis des courts voyages
Ont jeté par-dessus bord
Leurs aveux et leurs bagages
Et n’ont gardé que la mort.
Adieu donc port de ma peine
Dans les flots je vais dormant
Bercé par une sirène
Qui m’a pris pour son amant.
Volez voiles douces
Partez tour à tour
Noyez petit mousse
Vos chagrins d’amour.
Et puis oubliez tout
Et puis venez vers nous
Et puis tout est si doux
Et puis tourne la roue.
Mourez âmes douces
Partez tour à tour
La mer pousse pousse
Les chagrins d’amour.
가사 번역
내 친구 짧은 여행
포트로 돌아 가기
그들은 그들의 얼굴에 넣어
죽음의 부드러운 마스크.
그들은 더 이상 같은 수 없습니다
나,너 말고 저 사람 말고
내가 사랑하는 걸 놓치고 있어
손가락에 아무것도 남지 않았어요
내 친구들은 세상을 보았다
내가 잃어버린 내 친구
그리고 그들의 목소리는 파도입니다
우리는 단지 돌아 왔습니다.
잘가요,선장님
여행을 위해 끝없는
안녕 내 인생,오 나의 여왕
돌고래랑 자는 사람
내 친구 짧은 여행
바다에 던져
그들의 고백 및 수하물
그리고 단지 죽음을 유지했다.
안녕 내 슬픔의 너무 포트
파도에 나는 잠
인어 누 볐어
그녀의 연인을 위해 나를 데려 갔다.
연약한 돛을 비행하십시오
교대로
익사 작은 거품
슬픔의 사랑.
그리고 모든 것을 잊어 버려라
그리고 우리에게 와서
그리고 모든 것이 너무 달콤합니다
그리고 바퀴를 돌립니다.
달콤한 영혼을 죽어라
교대로
바다는 성장한다
슬픔을 사랑합니다.