Jacques Dutronc — Ca prend, ça n'prend pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "Ca prend, ça n'prend pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand elle me prend dans ses bras
Quand elle me suit pas à pas
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand j’en prends une autre dans mes bras
Quand j’en suis une autre pas à pas
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle se coiffe d’une perruque
Quand elle me caresse la nuque
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand une autre me caresse la nuque
Quand une autre retire sa perruque
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle me fait des petits plats
Des grandes scènes et des éclats
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me fait du plat
Du théâtre, du cinéma
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle crie «T'es tout pour moi !»
Quand elle dit «J' suis rien sans toi»
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»
Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle prend un revolver
Quand elle avale des somnifères
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Mais je décide de changer d’air
Je prends une autre partenaire
Ça prend, ça prend
Et ça n' s’apprend pas
Jusqu’au jour où ça ne prend plus
Ne m’en demandez pas plus !
가사 번역
날 안아줬을 때
그녀가 나를 따라 단계별로
그것은 가지고 가지 않습니다
왜 그런지 모르겠어
내 팔에 또 하나 걸릴 때
내가 또 다른 단계 일 때
그것은 소요,그것은 걸립니다,그것은 걸립니다
그리고 당신은 그것을 배우지 않습니다
그녀는 가발을 착용 할 때
때 그녀는 내 목을 애무
그것은 가지고 가지 않습니다
왜 그런지 모르겠어
또 다른 내 목을 애무 할 때
또 다른 하나는 그녀의 가발을 벗어 때
그것은 소요,그것은 걸립니다,그것은 걸립니다
그리고 당신은 그것을 배우지 않습니다
그녀가 나를 접시로 만들 때
중대한 장면 및 섬광
그것은 가지고 가지 않습니다
왜 그런지 모르겠어
다른 사람들이 나를 접시로 만들 때
극장,영화관
그것은 소요,그것은 걸립니다,그것은 걸립니다
그리고 당신은 그것을 배우지 않습니다
그녀가 비명을 지를 때"당신은 나에게 모든 것입니다!»
그녀가"나는 너 없이는 아무것도 아니다"라고 말할 때»
그것은 가지고 가지 않습니다
왜 그런지 모르겠어
다른 사람이"당신은 나에게 모든 것이야"라고 말할 때»
다른 사람이 나에게 말할 때"나는 너 없이는 아무것도 아니다»
그것은 소요,그것은 걸립니다,그것은 걸립니다
그리고 당신은 그것을 배우지 않습니다
리볼버를 쥐면
수면제를 삼킬 때
그것은 가지고 가지 않습니다
왜 그런지 모르겠어
그러나 나는 공기를 변경하기로 결정
나는 다른 파트너를 복용하고있다
그것은 소요,그것은 걸립니다
그리고 당신은 그것을 배울 수 없습니다
그 날이 더 이상 걸리지 않을 때까지
더 이상 묻지 마!