Jacques Dutronc — C'est peut-être ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "C'est peut-être ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand elle lui dit «Je t’aime»
Ça le fait rigoler
Quand il lui dit «Je t’aime»
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on hésite
Que toujours on résiste
Quand elle lui dit «Sans toi
Je suis dans le désarroi»
Ça le fait rigoler
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il lui dit «Sans toi
Je ne serais même pas moi»
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il l’appelle Chérie
Tout de suite elle se méfie
Quand il lui dit t’es belle
Elle regarde derrière elle
C’est peut-être ça l’amour
Que jamais on n’est sûr
Que quand-même on assure
Quand bien même on se goure
Quand il lui dit sans toi
Je n’serais même pas moi
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut être ça l’amour
On n’en fait jamais le tour
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve.
가사 번역
그녀가"나는 당신을 사랑 해요"라고 말할 때»
그것은 그를 웃게 만든다.
그가"나는 당신을 사랑 해요"라고 말할 때»
그녀는 울기 시작합니다
어쩌면 그 사랑입니다.
우리가 항상 즐길 것을
우리는 항상 주저
우리는 항상 저항
그녀가"너 없이"라고 말할 때
나는 혼란 스러워요»
그것은 그를 웃게 만든다.
그녀는 울기 시작합니다
어쩌면 그 사랑입니다.
우리가 항상 즐길 것을
우리는 항상 길을 잃는다
때때로 우리는 우리 자신을 발견
그가"너 없이"라고 말할 때
난 내가 아니야»
그녀는 꿈을 시작합니다
그는 자신이 포로라고 생각합니다.
어쩌면 그 사랑입니다.
우리가 항상 즐길 것을
우리는 항상 길을 잃는다
때때로 우리는 우리 자신을 발견
그는 그녀의 꿀을 호출 할 때
바로 그녀는 의심
당신이 아름답다고 하면
그녀는 그녀의 뒤에 보인다
어쩌면 그 사랑입니다.
우리는 결코 확신 할 수 없다
우리는 여전히 보장
우리가 즐길 경우에도
그가 당신없이 그녀를 말할 때
난 내가 아니야
그녀는 꿈을 시작합니다
그는 자신이 포로라고 생각합니다.
어쩌면 그 사랑입니다.
우리는 결코 돌아 가지 않는다.
우리는 항상 길을 잃는다
가끔 서로를 찾기도 하죠