Jacques Dutronc — J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J’voulais chasser un cafard
Et l’anéantir
Pour toujours
J’ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J’ai attendu tout un matin
Et m’a posé
Un beau lapin
J’ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C’est un gourou
Un p’tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou
Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t’ai attendu jusqu’au soir
Aussi vrai
Que je m’appelle George
J’ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j’ai compris
Que le doigt
Je n’ai plus envi
J’ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j'étais M. Séguin
J’ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin
J’ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine
가사 번역
내 기타에 호랑이를 넣어
더 나은 내 어린 양을 포효
바퀴벌레 사냥하고 싶었어
그리고 그것을 파괴하십시오
영원히
내 기타에 호랑이를 넣어
또 뵈러 취했었어요
나는 아침 내내 기다렸다
그리고 나에게 물었다
아름다운 토끼
내 기타에 토끼가 있어
누가 내 모든 희망을 먹는다
그는 전문가야
작은 아르마딜로
설치류
아름다운 해킹
내 기타에서 좋은 해킹
하지만 목에 큰 토끼
나는 밤까지 기다렸다.
또한 사실
내 이름은 조지
염소가 내 기타에 있어
더 나은 내 절망을 추방
그리고 밤에,갑자기 나는 이해
손가락 보다
나는 더 이상 부러워하지 않는다
늑대를 기타에 넣었어
내가 세귄이었어
나는 싸움에 참석했다.
염소는 죽었어
이른 아침에
가슴에 고릴라가 있는데
그리고 창문에 장어