Jacques Dutronc — Le combat 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "Le combat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Et vous m’avez envoyé au tapis
J’ai encaissé vos crochets du gauche
J’ai encaissé vos crochets du droit
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Je ne vous ai pas touchée une seule fois
Mais vous m’avez cueilli du droit
Et j’ai perdu la face
Sous une série de coups à la face et au cœur
Vous m’avez mis K.O. cette nuit
Vous m’avez coincé dans vos cordes
Et la poussière vous m’avez fait mordre
J’ai été pris en contre
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Mais quand j’ai voulu jeter l'éponge
Vous avez repris le combat
Et donné des coups bas
Mais dans un furieux corps à corps
Moi j’ai crié «Encore !»
가사 번역
어젯밤 날 기절시켰잖아
날 바닥에 보냈어요
네 갈고리를 왼쪽에서 가져갔어
나는 당신의 오른쪽 후크를 현금화
나는 당신의 발에 떨어졌다
한 번도 안 건드렸어
하지만 당신은 바로 나를 데려 갔다
그리고 내 얼굴을 잃었다
얼굴 및 심장에 일련의 불면 밑에
어젯밤 날 기절시켰잖아
당신은 당신의 로프에 나를 붙어
그리고 네가 날 물게 만든 먼지
나는 에 대해 찍은
나는 당신의 발에 떨어졌다
하지만 스펀지를 던지고 싶을 때
당신은 다시 싸움입니다.
그리고 주어진 낮은 불면
그러나 분노 근접
나는 소리 쳤다"다시!»