Jacques Dutronc — Le responsable 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "Le responsable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai des soucis j’ai des ennuis
J’ai des tracas j’ai des tourments
J’ai pas l’moral j’ai pas d’argent
J’ai pas de chance j’ai pas d’amis
J’ai pas de pot j’ai des impts
J’ai mal au foin j’ai mal aux dents
Mais je n’veux pas changer de peau
Parc’que j’aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Car si je m’en fais aujourd’hui
C’est parc’qu’hier il a ri
Et que demain si j’ai des p’tits
Je veux qu’ils soient heureux dans la vie
Plus j’ai d’la bile plus a me plat
Je la bats comme du petit lait
C’que j’aime le plus c’est l’mauvais sang
Je m’en repat tout bout d’champ
Mais j’aime aussi les catastrophes
Qui m’mettent la vie en apostrophe
Quand a va bien j’suis malheureux
Quand a va mal j’suis trs heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Et j’veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s’en faire
Pour tre toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
가사 번역
난 곤경에 처했어
난 곤경에 처했어
나는 어떤 사기가 없다 나는 돈이 없다
나는 운 나는 친구가 없다
난 탄환이 없어
나는 건초 통증이 있어.
그러나 나는 나의 피부를 바꾸고 싶지 않다
왜냐면 난 똥을 좋아하기 때문이야
난 책임감 있는 사람이야
난 모래에 tte 를 숨기지 않아
난 그랜드 프리처럼 노래하고 싶지 않아
인생에서,당신은 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
내가 오늘 할 경우 때문에
어제처럼 그는 웃었다
그리고 내일 내가 조금이있는 경우
나는 그들이 인생에서 행복 할 싶어요
내가 가진 담즙이 많을수록 더 아첨꾼이지
나는 우유처럼 그녀를 이길
내가 가장 사랑하는 건 나쁜 피야
나는 그것에 대해 모든입니다.
그러나 나는 또한 재해를 좋아한다
누가 내 인생을 아포스트로피에 넣었습니까?
잘 될 때 나는 불행 해요
잘못되면 나는 매우 행복 해요
난 책임감 있는 사람이야
난 모래에 tte 를 숨기지 않아
난 그랜드 프리처럼 노래하고 싶지 않아
인생에서,당신은 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
그리고 나는 반대로 노래 할
인생에서 그것을 할 필요가있다
항상 지지가 될
분명히 볼 나 같은 사람들의
난 책임감 있는 사람이야
난 책임감 있는 사람이야