Jacques Helian — Jambalaya 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Helian의 노래 "Jambalaya"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le jour s’assombrit et se voile
Quand au ciel on voit luire mille étoiles
La forêt paraît sortir du silence
Et l’on entend un chant monter en cadence
Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent
Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble
Et soudain sur les eaux où tout danse
On voit filer les piroguiers qui s'élancent.
Les Indiens aujourd’hui sont en fête
Dans la nuit tous les tam-tam leur répétent
Et là-bas comme le veut la coutume
Les yeux brillent autour des feux qui s’allument
Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse
Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances
Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes
Fument en rang le calumet sous la lune
A minuit quand les flammes rugissent
Les Indiens font au ciel des sacrifices
Le grand chef choisissant sa compagne
Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne
Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage
Jambalaya c’est maintenant le mariage
Sous les yeux flamboyants des idoles
Et tout à coup un rythme fou qui s’envole
Jambalaya comme une loi, la fête indienne
Jambalaya hurle de joie et se déchaine
Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire
Le chant indien va s’effacer puis se taire
Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya
가사 번역
날이 어두워지고 베일을 때
천 개의 별이 하늘에 비추면
숲은 침묵에서 나오는 것 같습니다
그리고 당신은 노래가 올라가는 들을 수 있습니다
잠발라야,모이는 인디언 소리
잠발라야는 떨리는 에코에 거리에 응답
그리고 갑자기 모든 춤 물에
당신은 배가 실행 볼 수 있습니다.
인디언 오늘 축하
밤에 모든 탐-탐 그들을 반복
그리고 거기 평소와 같이
눈 빛 빛 주위에 빛
잠발라야는 점프 춤을 마법사를 말한다
잠발라야는 자신의 창을 제기 전사를 소리
그들의 깃털과 발리 아래 있는 왕자들
한 줄에 연기 이 열량 이 달 아래
자정에 불이 포효할 때
인디언들은 천국에 제물을 바칩니다
그의 동반자를 선택하는 그랜드 요리사
마법사에 노래하는 동안 그를 함께
그러나 사용에 따라 자신의 텐트에서 Jambalaya
Jambalaya 이제 결혼식 입니다
우상의 화려한 눈 아래
갑자기 미친 리듬 비행
Jambalaya 처럼 법,인도 축제
Jambalaya 기쁨과 비명 소리와 야생 간다
그러나 곧 밝아 그 날에
인도 노래는 퇴색하고 닥쳐 것입니다
Jambala-ya jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya