Jacques Helian — Le porte bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Helian의 노래 "Le porte bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle ne voulait jamais jamais
Voulait jamais s’en séparer
Le jour la nuit elle le r’gardait
Avec des yeux tout chavirés
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qu’elle avait acheté au marché du quartier
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Le marchand d’porte bonheur
Avait déclaré la bouche en cœur
Avec ça mon petit vous trouverez un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Un mois plus tard elle l'épousait
Le garçon dont elle avait rêvé
Le jour la nuit elle le r’gardait
Avec des yeux tout chavirés
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qui lui avait permis de trouver un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Elle nageait dans le bonheur
Il était beau comme un enfant d' cœur
Et chantait avec ferveur je t’ai donné mon cœur
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Puis un beau jour il l a quitta
Pour une fille de rien du tout
De désespoir elle jeta
Son p’tit bijou dans un égout
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qui lui avait permis de trouver un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Oui mais un porte bonheur
Ca fait qu’apporter que du malheur
La pauvre femme en pleurs avait perdu son cœur
Pour vingt sous c’est bien cher entre nous
Mais l’homme au bout de quelques temps
Est revenu tout repentant
Jour et nuit elle peut le r’garder
Avec des yeux tout chavirés
C'était son porte bonheur
Un petit cochon avec du cœur
Il a enfin promis d'être un gentil mari
On verra ce que ça durera
Plus besoin d’porte bonheur
De petit cochon avec un cœur
L’bonheur elle l’a trouvé sans avoir à payer
Rien du tout c’est pas cher entre nous
(Parlé:)
Le camelot: Voyons voyons approchez,
Qui n’a pas son porte bonheur?
Demandez le petit cochon avec un cœur!
Un couple:
— Dis chéri, j’en voudrais un p’tit cochon!
— Mais oui mon chou, lequel veux-tu
— Celui là, avec un cœur!
— Et bien prends-le, il est à toi.
— Merci chéri!
Le camelot:
Voyons, voyons, n’approchez pas les gosses,
Ne touchez pas, en arrière!
가사 번역
그녀는 결코 원하지 않았다
함께 하고 싶지도 않았어요
그날 밤 그녀는 그를 지켰다
모든 굳은 눈으로
그것은 행운을 빕니다 매력이었다.
심장을 가진 작은 돼지
동네 시장에서 산 거
그 아래 스물 들어 우리 사이에 싸다
행운의 행운의 상인
심장에 입을 선언했었습니다
이 내 작은 당신은 남편을 찾을 수 있습니다
그 아래 스물 들어 우리 사이에 싸다
한 달 후 그녀는 그와 결혼
그녀가 꿈꿨던 그 소년
그날 밤 그녀는 그를 지켰다
모든 굳은 눈으로
그것은 행운을 빕니다 매력이었다.
심장을 가진 작은 돼지
누가 그녀가 남편을 찾을 수 있었다
그 아래 스물 들어 우리 사이에 싸다
그녀는 행복에서 수영했다
그는 심장 어린 아이로 아름다웠다
그리고 열정적으로 노래 나는 당신에게 내 마음을 준
그 아래 스물 들어 우리 사이에 싸다
그리고 어느 날 그는 그녀를 떠났다
아무것도 모르는 여자한테
절망에서 그녀는 던졌다
그녀의 작은 보석 하수구에
그것은 행운을 빕니다 매력이었다.
심장을 가진 작은 돼지
누가 그녀가 남편을 찾을 수 있었다
그 아래 스물 들어 우리 사이에 싸다
네,하지만 행운의 매력
그것은 단지 불행을 가져옵니다
눈물의 가난한 여자는 그녀의 마음을 잃은
그 아래 스물 들어 우리 사이에 매우 비싸다
하지만 잠시 후 그 남자
다시 모든 회개했다
낮과 밤 그녀는 그것을 유지할 수 있습니다
모든 굳은 눈으로
그것은 그녀의 행운의 매력이었다
심장을 가진 작은 돼지
그는 마침내 좋은 남편이 될 약속했다
우리는 지속 시간을 볼 수 있습니다.
행운의 매력이 필요 없음
심장을 가진 작은 돼지
행복 그녀는 지불 할 필요없이 그것을 발견
아무것도 전혀 그것은 우리 사이에 싸다
(음성:)
카멜롯:의 접근 방식을 보자 보자,
누가 그의 행운의 부적이 없어?
작은 돼지를 심장에 물어보세요!
커플:
-여보,난 작은 돼지를 원해!
-하지만 그래,여보,어느 쪽이 당신이 원하는거야
-심장을 가진 사람!
-가져가,네 거야
-고마워,여보!
카멜롯:
애들한테서 떨어져,
만지지 마,뒤로!