Jacques Helian — Tango De L'éléphant 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Helian의 노래 "Tango De L'éléphant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un tout, tout petit éléphant
Trompant son papa, sa maman
S’en allait, sans trop s’en faire
Prendre un bain dans la rivière
Et marcher tout en se dandinant
Content de sentir le printemps
Bravant la forêt du Soudan
Il allait sous les fougères
Faire l'école buissonnière
C’est si bon d'être libre un moment
Et sous les arbres géants
Remplis de singes criant
Dressant sa trompe
Il chantait tout en avançant
Les perroquets ricanant
Se répétaient bruyamment
«Quel imprudent, ce petit éléphant !»
Le tout, tout petit éléphant
Vraiment se donnait du bon temps
Et cueillant des fruits sauvages
Il disait dans son langage
«Puisque je suis seul, profitons-en !»
Lorsque soudain, la brousse entière
En un instant parut se taire
Seul un grand cri vers la rivière
Résonna longuement
Le tout, tout petit éléphant
Tremblant comme une feuille au vent
Vit briller dans les feuillages
Deux yeux, à l'éclat sauvage
Qui le regardaient bien fixement
Lançant un appel déchirant
Devant le danger imminent
Face au grand tigre en colère
Il s’apprêta solitaire
A mourir tout en se défendant
A son appel répondant
D’un peu partout brusquement
Pour le défendre accoururent tous les éléphants
En les voyant menaçants
Le tigre toujours prudent
Dans les fougères disparut subitement
Le tout, tout petit éléphant
Penaud, embrassa sa maman
On l' ramena dans la clairière
Et pour le punir, son père
Sur son p’tit derrière lui fit pan pan !
Cette histoire nous prouve en somme
Que tant qu’on n’est pas un homme
Il faut obéir… à ses parents
가사 번역
전체,작은 코끼리
부정 행위 그녀의 아빠,그녀의 엄마
너무 많은 문제없이 멀리 갔다
이 강에서 목욕
방도를 강구하는 동안 산책
봄을 느낄 행복
수단 숲을 자랑
그는 양치류 아래에 갔다
부시 학교 만들기
한동안 자유롭게 지내는 게 너무 좋아요
그리고 거대한 나무 아래
원숭이가 비명을 지르고 가득 차 있습니다
그의 트렁크를 올리기
그는 고급으로 노래
앵무새 킥킥
큰 소리로 반복
"얼마나 무모한,그 작은 코끼리!»
모든 것,작은 코끼리
정말 자신에게 좋은 시간을 주었다
야생 과일 따기
그는 자신의 언어로 말했다
"나는 혼자이기 때문에,그것을 즐기자!»
때 갑자기,전체 부시
는 순간에 침묵 할 것 같았다
강 쪽으로 만 큰 소리로 외침
길이에 재판매하는
모든 것,작은 코끼리
바람 한 잎처럼 떨고
단풍 속에 빛나는 삶
두 눈,야생 빛
누가 그를 바라 보았다
가슴 아픈 전화 캐스팅
임박한 위험에 직면
얼굴 큰 화가 호랑이
그는 외로운 자신을 준비
자신을 방어하면서 죽을
그의 응답 전화에
거의 모든 곳에서 갑자기
그를 방어하기 위해 모든 코끼리를 실행
그들이 위협하는 것을 보는 것
호랑이는 항상 조심
양치류에서 갑자기 사라졌다
모든 것,작은 코끼리
페노우드는 그의 어머니 키스
우리가 그를 청산지로 데려왔어요.
그리고 그를 처벌하기 위해,그의 아버지
그 뒤에 그의 작은에 팬 팬을 갔다!
이 이야기는 짧은 우리를 증명한다
우리가 남자가 아닌 한
복종해야 해.. 너의 부모