Jacques Higelin — Dans Mon Aéroplane Blindé 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Dans Mon Aéroplane Blindé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que les amateurs de prodiges,
La fleur du meeting aérien,
Tout le gratin de la voltige
Gardent leurs casques à la main
Je vais sur l’heure exécuter
Malgré ma sainte horreur du vide
Quelques figures intrépides
Dans mon aéroplane blindé
Suis-je distrait !
Moniteur, s’il vous plait
A quoi peut bien servir un manche à balai?
Qu’est-ce que j’ai dit
Qui vous fait cet effet?
Le fait que je m’effraie d’affronter
Dans la cabine de pilotage
Tous ces cadrans, tous ces leviers
Qui semblent narger mon courage
Juste au moment de démarrer
Mon Dieu quel furieux décollage !
Dans un rouleau de barbelés
Pendu au train d’atterissage
Quelques curieux décapités
Malgré ce sérieux handicap
On va s’taper un p’tit rase-motte
Bilan, trois cents kilos d’carottes
Mon co-pilote a une attaque
Il a gerbé tout son ragout
Sur les genoux d’un sapeur pompier
Dont on s’demande bien ce qu’il fout, hein !
Dans mon aéroplane blindé
Allez sortez, sortez ou alors sifflez !
Dans mon aéroplane blindé
Un déluge providentiel
Fait que deux belles effarouchées
Cherchent refuge sous mes ailes
Attention les gamines, pour le vol du bourdon
Va y avoir du frisson dans l'échine
A fond les gaz, on attaque un looping
Juste à la sortie du grand canyon
Hostie d’calice, j’ai comme la sensation
D'être un chewing-gum au fond d’un lance-pierres
Maneken piss' v’la qu’on repart en arrière
Z’ont dû monter l’hélice à l’envers
Dans mon aéroplane blindé
Y a qu'à moi qu’ces trucs-là arrivent
Jamais vu ça, même au ciné
C’est l’overdose de la dérive
V’la que le moteur a des hoquets
Une merveille de la technique
Pour les chandelles et les piqués
Surtout pas de cris hystériques
J’avais prévu en cas de chute
Quelques coupons de toile de jute
Pour me servir de parachute
Qu’est-ce qu’elles ont toutes à ricaner
Ah oui ! La terre se rapproche
A la vitesse d’un grand V Prêt pour la dernière taloche
Sous sa fragile sépulture
De toile et de tôle éventrées
Gît un héros de l’aventure
Dans son aéroplane blindé
«Eh Monsieur, dessine-moi une chèvre
Eh Monsieur, dessine-moi une chèvre»
«Tu vois pas que j’suis occupé non
Pourquoi faire? Hein !»
«Pour mon mouton, tiens !»
가사 번역
그 경이의 연인,
공중 회의의 꽃,
곡예 비행기의 그라탕
그들의 헬멧을 손에 두십시오
나는 시간 실행에 할 것이다
내 거룩한 공포 공허함에도 불구하고
일부 두려움 수치
내 기갑 비행기에서
내가 산만한가요!
모니터,제발
빗자루 손잡이가 좋은 것은 무엇입니까?
내가 뭐라고 했지?
누가 너한테 이러는거야?
내가 두려워하는 사실은
조종석에
이 모든 다이얼,이 모든 레버
그것은 나의 용기를 서술하는 것 같다
그냥 시작할 때
신이시여,이 얼마나 격렬한 이륙!
철조망 한 롤에
착륙 장치에 매달려
일부 호기심 참수
이 심각한 장애인에도 불구하고
우리는 조금 라세 모트를 강타 할 것입니다
당근의 균형,삼백 킬로
내 조종사 공격
그는 그의 모든 걸레를 던졌다
소방관 무릎 꿇고
우리는 응,무슨 일을하는지 궁금해?
내 기갑 비행기에서
나가,나가,호루라기 나가!
내 기갑 비행기에서
섭리 홍수
두 아름다운 두려워 사실
내 날개 아래 피난처 찾기
조심해,얘들아 꿀벌 날아간 거
척추에 스릴이 있을 거야
가스 하단에서 반복해서
그랜드 캐년 바로 밖에서
성배,나는 느낌을 좋아한다
돌 던지는 사람 바닥에서 껌을 씹는 것으로부터
갈기갈기 오줌'v'la
그들은 거꾸로 프로펠러를 장착했다.
내 기갑 비행기에서
이 일이 일어나는 것은 나에게 달려 있습니다
영화에서도 본 적 없어
이 드리프트의 과다 복용이다
엔진이 딸꾹질을 당했다는 것을 v'la
기술의 놀라운 일
양초와 찌르기를 위해
특히 히스테리 비명 소리
나는 가을의 경우에 계획했다
일부 삼 베 쿠폰
낙하산으로 날 이용하려고
그들은 모두 무엇을 비웃어해야합니까
아,그래! 지구 가까이 점점
마지막 taloche 에 대한 준비가 큰 V 의 속도로
그의 연약한 무덤 아래
내장을 빼낸 화포 및 판금
는 모험의 영웅 거짓말
그의 기갑 비행기에서
"이봐,염소 그려주세요
이봐,염소 좀 그려줘»
"바쁜거 안보여?
왜 그렇게? 어!»
"내 양,여기!»