Jacques Higelin — Mamy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Mamy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Quand il vient par un matin d’avril
Se poser juste le temps d’une chanson
Légère et facile, familière et sans prétention
Mamy, comme un rayon de soleil sur le toit de ta maison
Le petit garçon qui fredonnait sous la tonnelle
Sans rime et sans raison, en courant derrière les ailes des papillons
Ce petit bonhomme libre et fier comme un vagabond
Maman, Mamy, est-ce que tu le revois de temps en temps?
Celui qui te faisait sourire et rêver au bord de l’eau
Toujours à courir devant, dès les beaux jours du printemps
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Maman, Mamy, c’est pourquoi je te dédie cette chanson
A part toi, personne ne reparle jamais de lui
Maman ou Mamy, à part toi qui m’as donné la vie
가사 번역
아무것도 환상없이 행복보다 더 깨지기 쉬운 없습니다
그것이 4 월 아침에 올 때
노래 한 번쯤은 스스로에게 물어봐
가볍고 쉽고 친숙하며 소박한
엄마,당신 집 옥상에서 햇빛이 내리는 것처럼
아버 밑에서 흥얼대는 어린 소년
운율없이 이유없이,나비의 날개 뒤에 실행
방랑자처럼이 무료 자랑 작은 사람
엄마,엄마,아빠 또 보셨어요?
당신이 미소 물 에 의해 꿈 을 만든 하나
항상 봄의 맑은 날부터,앞에 실행
아무것도 환상없이 행복보다 더 깨지기 쉬운 없습니다
엄마,엄마,그래서 이 노래를 너한테 바치는 거야
너만 빼고 아무도 걔에 대해 얘기 안 해
엄마 또는 엄마,나를 생명을 준 당신을 제외하고