Jacques Higelin — Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?
가사 번역
아무것도,난 아무것도 원하지 않는다
네가 누군지도 모르고 어디서 왔는지도 모르고
아무것도,나는 전혀 아무것도 기대하지 않습니다
네가 날 사랑한다면 나도 똑같이 해줘
아무것도,난 아무 말도하지 않습니다
첫 걸음을 내딛어주마
얼음을 부러뜨릴때까지 기다릴게
그리고 누가 알 겠어…
또는 내 인생,내 사랑!
또는 순간의 나의 사랑!
누굴 찾는데?나한테 뭘 기대해?
삶으로부터 죽음까지 단 한 걸음
오,날 위해 해줄래?
아무것도,난 아무것도 원하지 않는다
그리고 나는 아무것도 모르기 때문에,나는 기다리고있다
당신이 나에게 길을 보여
사랑은 변하는 곳
하지만 넌 날 두려워해
두려워하지 마!
오 내 인생,오 내 사랑
순간의 나의 사랑
당신은 무엇을 찾고,당신은 나에게서 무엇을 기대합니까?