Jacques Prévert — Quelqu'un 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Prévert의 노래 "Quelqu'un"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un homme sort de chez lui,
c’est très tôt le matin,
c’est un homme triste,
cela se voit à sa figure.
soudain dans une boîte à ordures,
il voit un vieux bottin mondain,
quand on est triste on passe le temps.
Et l’homme sort le bottin,
le s’coue un peu
et le feuillette machinalement,
quand on est triste
on passe le temps.
les choses sont comme elles sont,
cet homme si trsite est triste
parce qu’il s’appelle Ducon.
Et il feuillette
et continue de feuilleter
et il s’arrête
à la page des T?
et il regarde à la colonne des D, U, DU Et son regard d’homme triste
devient plus gai, plus fier,
personne vraiment personne,
ne porte le même nom,
jesuis le seul DUCON,
dit-il entre ses dents,
et il jette le livre,
s'épousette les mains,
et pousuit fièrement
son p’tit bonhomme de ch’min.
가사 번역
한 남자가 그의 집에서 나오는,
아침 일찍 일어나,
그는 슬픈 사람입니다,
그것은 그의 그림에서 볼 수 있습니다.
갑자기 쓰레기 수,
그는 오래된 세상의 전리품을 본다,
슬플 때 시간을 보내세요
그리고 남자는 부팅을 소요,
조금 맞는
그리고 기계적으로 장,
우리가 슬플 때
우리는 시간을 낭비하고 있습니다.
모든 게 그들이 하는 방식이야,
이 사람이 너무 trsite 슬픈
그의 이름은 듀콘이니까
그리고 그는 제스처
그리고 계속 뒤집기
그리고 그것은 멈춥니다
T 페이지에?
그리고 그는 d,U,DU 와 그의 슬픈 남자의 칼럼을 본다
더 게이되고,더 자랑스럽게 생각합니다,
아무도 정말 아무도,
같은 이름을 나타내지 않음,
예수님의 유일한 두콘,
그는 그의 치아 사이에 말한다,
그리고 그는 책을 던졌습니다,
결혼 손,
자랑스럽게 그리고 푸수트
그의 작은 꼬마 친구.