Jahcoozi — Asian Bride Magazine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jahcoozi의 노래 "Asian Bride Magazine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I opened up a copy Asian Bride Magazine
The lady inside was so white, was so clean
The hairs on her arms could hardly be seen
Thanks to L’Oreal’s skin and hair lightening cream
If I bleached my skin and if I shaved my arms, I still wouldn’t look like no
light-skinned Khan
And as my dad used to say to my face
«Aiyoh, Sasha, you look like an African» Was that just because of my baggy
jeans?
Or just because as I’d say «Dad, must be in the genes»?
Or is it coz I’m tall and they’re all so small
That I’d get called Nigga by Pakis hanging at the mall?
Doctor, lawyer, dentist if you fail--
Who’s gonna care for you when you become frail?
Harvard, Berkeley, North London and Yale
Get an education, marry someone pale!
Pale, fair-- but not white
A man who’s at least a half of your height
Asian, yeah, but better not be dark Those deep dark browns only bring on the
frowns
Brown on the outside, white on the inside
You’re just a coconut they turned into a bounty
Brown on the outside, white on the inside
You’re just a paki, but you’re cool on the flipside
Brown on the outside, white on the inside
You’re just a coconut they turned into a bounty
Brown on the outside, white on the inside
You stink of curry, but you’re cool on the flipside
They don’t wanna see you coming home with white man
They don’t wanna see you coming home with black man
They don’t wanna see you coming home with any kind of man
But if you came home with a woman, they wouldn’t be your biggest fan
They just wanna see you hitched up with one of the clan
If you put your wealth together then you’ll be much richer than
The Patels round the corner and the Ratnasinghams
«Anay baba get a job or you’ll never find a man!»
No I ain’t Mingita, the pussy-eating paki--
I just don’t give a shit about getting married
Just coz I don’t shave my moustache, my eyebrows join together and my nose is
large
You lot think I’m unfit for marriage that all I can cook is frozen chicken
nuggets
That my life in the trailer park is somewhat savage
And my mates are a bunch of dreaded homeless faggets
Thank you, L’Oreal now there’s products for us
Daily use gonna help us to pretend that we’re high-caste
Bleach our skin, lighten our moustache
Now L’Oreal are coming in on the march
You know that they can smell the cash to be made
On vain middle-class Asians who just love to bathe
Arty-farty, you will become poor
Eat, baba, eat in the kitchen there is more
Degree, degree, hang it on the wall Brought you to this country,
what happened to y’all?!
Hymen, hymen, it better be intact Pappadum preach now I’m frying in the fat
Achar, achar, hymen is intact
I never used a tampon-- really that’s a fact
가사 번역
내가 열어 사본 아시아 신부 잡지
내부는 너무 백인이고,너무 깨끗했다
그녀의 팔에 털이 거의 볼 수 없었다
로레알의 피부와 헤어 라이트닝 크림 덕분에
내 피부를 표백하고 내 팔을 면도하는 경우,난 여전히 더처럼 보이지 않을 것
빛 피부 칸
그리고 우리 아빠가 내 얼굴에 했던 말들
"아이요,사샤,아프리카계 같잖아"
청바지?
아니면 내가"아빠,유전자에 있어야합니다"라고 말하는 것처럼 때문에?
또는 그것은 내가 키가 크고 그들은 모두 너무 작습니까
내가 쇼핑몰에 매달린 파키스탄에 의해 깜둥이를 부른다고?
의사,변호사,치과 의사 당신이 실패하는 경우--
네가 약해지면 누가 널 돌봐주지?
하버드,버클리,노스 런던,예일
교육을 받기,창백한 사람과 결혼!
창백하고,공정한--그러나 백색
최소한 반 정도 높이의 남자
아시아,그래,하지만 더 나은 어두운 수 없습니다 그 깊은 어두운 갈색이 에 가져
뜻푸리소,찡그림
외부에 갈색,안쪽에 백색
당신은 단지 코코넛 그들은 현상금으로 변했습니다
외부에 갈색,안쪽에 백색
당신은 파키,하지만 당신은 역설적으로 멋지다
외부에 갈색,안쪽에 백색
당신은 단지 코코넛 그들은 현상금으로 변했습니다
외부에 갈색,안쪽에 백색
카레 냄새는 나지만 역설적으론 괜찮아
백인과 집에 오는 걸 보고 싶지 않대요
흑인과 집에 오는 걸 보고 싶지 않대요
어떤 남자랑 집에 오는 걸 보고 싶지 않대요
하지만 만약 당신이 여자와 함께 집에 왔다면,그들은 당신의 가장 큰 팬이 아닐 것입니다
그들은 당신이 일족과 결혼하는 걸 보고 싶어해요
당신이 함께 당신의 재산을 넣어 경우에 당신은보다 훨씬 풍부 할 것이다
파텔이 모퉁이를 돌면
"아니 바바 일을 얻을 또는 당신은 사람을 찾을 수 없을거야!»
아니,난 밍기타가 아냐--
결혼 따위 상관없어
콧수염을 면도하지 않고 눈썹이 함께 어울리고 코는
큰
내가 요리할 수 있는 건 냉동닭밖에 없다고 생각하나?
너겟
트레일러 파크의 내 삶이 조금 야수라고
그리고 내 동료는 노숙자 난장이의 무리입니다
당신을 감사하십시오,로레알 지금 저희를 위한 제품이 있습니다
매일 사용하는 게 우리가 높은 카스트인 척 하는 걸 도와줄거야
우리의 피부를 표백하고십시오,우리의 콧수염을 비추십시오
이제 로레알이 3 월에 들어옵니다
당신은 그들이 할 수있는 현금 냄새를 맡을 수 있다는 것을 알고
헛된 중산층 아시아 사람 그냥 사랑 목욕
아티-파티,당신은 가난하게 될 것입니다
먹고,바바,부엌에서 먹는 더있다
도,정도,벽에 그것을 거는 것은 이 국가에 당신을 데려왔습니다,
다들 어떻게 된 거야?!
이제 뚱땡이에 튀기고 있네
아차,아차,하이멘은 멀쩡해
탐폰은 안 썼어요 사실 사실이에요