Jake Thackray — Brother Gorilla (Le Gorille) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jake Thackray의 노래 "Brother Gorilla (Le Gorille)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through the bars of a large enclosure
The village ladies intently stared,
Where a gorilla with massive composure
Was impassively combing his hair.
They were shamelessly interested,
Eyeing devoutly a certain spot,
But me mother’s a special requester
I refrain from telling you what.
Brother Gorilla!
The door of the circus lock-up,
Where the noble brute had been put,
By an administrational cock-up
Was unwisely left unshut
'I'm going to lose it at last,' he cried,
Swinging lissomely out of his cage,
Referring, of course, to his chastity:
He was just at the difficult age
Brother Gorilla!
Those self-same ladies who previously
Had been licking their lips from afar
Did a bunk, which shows how devious
And whimsical women are.
In the path of the lovesick monkey
There were two who wouldn’t budge:
A little old lady all shrunken,
And a petty sessions judge.
Brother Gorilla!
The old girl said 'It would be surprising
And unlikely in the extreme
If anyone found me appetising,
And beyond my wildest dreams!'
The judge intoned with tranquillity:
'To take me for a female ape
Would be the height of improbability'.
Even judges make mistakes.
Brother Gorilla!
It would be curious and uncanny,
Say, if the choice were up to you
To ravish a judge or a granny
And you didn’t know which to do.
If I were in such a position
And the choice had got to be mine,
I’d beg the old lady’s permission
But go for grandma every time.
Brother Gorilla!
Though the gorilla is very proficient
In the role of a paramour
His mental equipment’s deficient
And his eyesight’s awfully poor.
With a palaeolithic leer
He gave the old lady the miss
And, grabbing the judge by the ear,
Gave him an introductory kiss.
Brother Gorilla!
In time the gorilla’s desires
Were more or less gratified.
The judge, being rather biased,
Couldn’t see the funny side.
He was kicking and screaming and wailing
When his moment of truth had come,
Like those wretches he orders daily
To be taken away and hung.
Brother Gorilla!
가사 번역
큰 인클로저의 막대를 통해
마을 숙녀는 열심히 응시했다,
거대한 평정을 가진 고릴라가 어디에 있습니까
그의 머리를 수동적으로 빗질하고 있었다.
그들은 뻔뻔하게 관심이 있었다,
정중 특정 장소를 찍고,
하지만 어머니는 특별 요청자
뭘 말하는 건 삼가
고릴라 형님!
서커스의 문 잠금 업,
고귀한 무차별한 자들이 있던 곳,
행정 거시기에 의해
간결하게 남겨지지 않았습니다
'나는 마침내 그것을 잃을 것'이라고 그는 울었다,
스윙 졸리에서 자신의 케이지,
그의 순결 물론,참조:
그는 단지 어려운시기에 있었다
고릴라 형님!
이전에 그 자체 같은 여성
멀리서 그들의 입술을 핥고 있었다
침대도 있었고,얼마나 악독했는지 보여줍니다.
그리고 기발한 여성이다.
에서 경로 이 lovesick 원숭이
꿈쩍도 안하는 두 사람이 있었어요:
작은 할머니는 모든 수축,
그리고 사소한 세션 판사.
고릴라 형님!
늙은 소녀는'그것은 놀라운 것'이라고 말했다
그리고 극단적 가능성
누군가가 나를 달래기 발견 한 경우,
그리고 내 거칠은 꿈을 넘어!'
판사는 평온을 기울였다:
날 유인원에게 데려가려고
즉흥성의 높이가 될 것입니다.
심지어 심사 위원 실수.
고릴라 형님!
그것은 호기심과 기괴한 것,
말,선택은 당신에게 달려 있다면
판사 또는 할머니를 황폐화
그리고 당신은 할 일을 몰랐습니다.
내가 그런 위치에 있다면
그리고 선택은 내 것이어야했다,
나는 할머니의 허가를 구걸 것입니다
할머니한테 매번 가
고릴라 형님!
고릴라는 아주 능숙하긴 하지만
애인 역할
영양장치가 부족해요
시력이 너무 좋지 않아요
구석기 시대 리어와 함께
그는 할머니에게 미스를 주었다
그리고,귀로 판사를 잡아,
그에게 입문 키스를 주었다.
고릴라 형님!
시간 내에 고릴라의 욕망
더 많거나 적은 만족했다.
판사는 오히려 편향되어 있습니다,
웃긴 면은 못 봤어
그는 발로 비명을 지르고 울부짖고있었습니다
그의 진실의 순간이 왔을 때,
그 비참한 것처럼 그는 매일 주문합니다
멀리 촬영하고 걸려 할 수 있습니다.
고릴라 형님!