Jakob Dylan — Lend A Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Jakob Dylan의 노래 "Lend A Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blackbird sitting on an open gate
Old camel now walking the plains
West wind blowing in waist high weed
A-sideways of the rain
A bloodhound spent
Can’t get no trail
Ain’t no sign of man
Wanna get ourselves
On the straight and the narrow
Gonna need a better plan
I roll your sleeves up I hold back the dam
I fill these bags with sand
Every young boy, woman
And every man
Has got to lend a hand
Now it ain’t no old wife’s tale
It ain’t no fable
Payback is coming around
The hourglass
Sitting there on the table
Filled on both sides now
The work is potluck
I grab a hatchet
Now, wearing a glove that fits
You can’t take a punch
Well, you might as well quit
Won’t matter how hard you hit
I roll your sleeves up Shovel the land
I rise up and learn how to stand
Now, you’re a toothless woman
Or a one armed man
You too got to lend a hand
We’re losing daylight
You got to be swift
You ain’t got brains
Yeah, you can lift
Now, be an optimist
See the glass half full
You don’t got a life
What you got, eat it And when your father gets home
Gonna turn on the lights
We’re up to our throats in knifes
Those eyes will flash
And his teeth will grind
He’ll say, «You're on your own, look alive»
Suppose I quit shooting
My wayward tribe
Whatever would you do?
Now take me to Hades
Or take me to Memphis
Just don’t take me for one of you
I roll your sleeves up The fat lady sang
Now, grab your buckets and cans
Come over the border
Your papers in order
You too got to lend a hand
I roll your sleeves up I hold back the dam
I fill these bags with sand
Every young boy, woman
And every tired old man
You too got to lend a hand
가사 번역
블랙 버드는 오픈 게이트에 앉아
평원을 걷는 오래된 낙타
허리 높은 잡초에서 부는 서쪽 바람
비 옆으로
블러드 하운드는 보냈다
흔적을 찾을 수 없습니다
사람의 흔적은 없어
싶어 자신을 얻을
똑바로 그리고 좁은 에
더 나은 계획이 필요해
당신의 소매를 걷어 올릴게요
나는 모래 이러한 가방을 채우기
모든 어린 소년,여자
그리고 모든 사람
손 좀 빌려줘
지금은 옛날 아내의 이야기가 아니다
우화도 아니고
보복이 다가오고 있습니다
모래 시계
테이블에 앉아
지금 양쪽에 가득
이 작품은 potluck 입니다
손도끼 잡아
지금,맞는 장갑을 착용
당신은 펀치를 취할 수 없습니다
그만두는 게 낫겠다
얼마나 세게 때렸든 상관없어
나는 당신의 소매를 롤 땅에 삽
난 일어서서 서는 법을 배웠어
넌 투슬리스 여자야
또는 한 무장 한 사람
손 빌려도 돼?
해가 지네
당신은 신속하게 할 수있어
넌 뇌가 없어
그래,들어 올릴 수 있습니다
이제 낙관주의자가 되십시오
보 이 유리 반 전체
넌 인생도 없어
뭘 가지고,그것을 먹고 당신의 아버지가 집에 도착하면
불을 켜야지
우리는 니페스에서 우리의 목까지있어
그 눈은 플래시됩니다
그리고 그의 이빨은 갈 것입니다
그는"당신은 당신 자신에있어,살아 보면"라고 말할 것입니다»
내가 촬영을 종료 가정하자
내 길가의 부족
당신은 무엇을 할 것인가?
하데스한테 데려다줘
아니면 멤피스로 데려가든가
날 데려가지 마
네 소매를 걷어 올려 뚱뚱한 여자 노래
이제 양동이와 깡통을 잡아
국경 위로 와
귀하의 서류 순서
손 빌려도 돼?
당신의 소매를 걷어 올릴게요
나는 모래 이러한 가방을 채우기
모든 어린 소년,여자
그리고 모든 피곤 노인
손 빌려도 돼?