Jali — Comme Un Enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Jali의 노래 "Comme Un Enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais que la mère de mon enfant soit Africaine
Pour lui laisser en héritage un goût de peine
Je voudrais que mes gène soient lotis dans un pagne
Pour réapprendre la vie sur le dos d’une femme
Je voudrais que le père de mes enfants soit un Indien
Pour leur apprendre le respect de la terre d’où l’on vient
Je voudrais que mes gène aillent dans le sens de l’honneur
Je voudrai voir mon sang communiquer avec le c uir
Car une enfant devrait s’en foutre des continents
Car un enfant devrait pouvoir traverser le temps
Car un enfant n’attend rien de la vie
Car un enfant devient ce qu’on fait de lui
Je veux que mon jardin n’ait pas de frontière
Pour les voir y courir jusqu’au bout de la terre
Je veux qu’ils soient heureux partout où il y a de l’air
Je veux qu’ils soient chez eux partout ou il y a de l’air
Je voudrais que le frère de mon enfant vienne d’Occident
Pour qu’ensembles il s comprennent la valeur de l’argent
Je voudrais que mes gène aillent dans le sens du partage
Que le superficiel ne les prennent pas en otage
Il faudrait que la s ur de mon enfant revienne d’Asie
Lui révélant ainsi toute la valeur de la vie
Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une
Et qu'à son tour il passe le relais sans rancune
J’aimerai que mon enfant ait vu un dinosaure
Pour qu’il sache qu’il rencontrera toujours plus grand, plus fort
J’aimerais que mon enfant ait vu l’antiquité
Pour qu’il sache ce qu’un homme libre est, qu’il s'évade de la cité
J’aimerais que mon enfant traverse le Moyen-âge
Mais surtout sans s’arrêter sur les guerres de voisinage
J’aimerais que mon enfant connaisse les temps modernes
Les machine volantes qui jamais ne reviennent
Qu’il sache que Paris-New-York ne s’est pas fait en un jour
Que beaucoup s’ont tombé dans la flotte avant que le Concorde ne voit le jour
A sa naissance je lui offrirait une machine à remonter le temps
Avec un siège bébé et une photo de sa maman
Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une
Qu'à son tour il passe le relais sans rancune
가사 번역
나는 내 아이의 어머니가 아프리카로되고 싶습니다
슬픔의 맛을 남기고 떠나려고
내 유전자가 후두개골에 남고 싶어
여자 뒤편에서 삶을 되찾기 위해서
내 아이들의 아버지가 인도인이 되고 싶어
우리가 온 땅을 존중하도록
내 유전자가 명예의 방향으로 가고 싶어
내 혈액이 c uir 와 통신하는 걸 보고 싶어
애가 대륙에 신경 써야 하니까
아이는 시간을 통해 갈 수 있어야하기 때문에
아이를 위해 인생에서 아무것도 기대하지 않습니다
왜냐하면 아이는 우리가 그를 어떻게 만드는지 알게 되니까요
나는 내 정원이 더 경계하지 않기를 원한다
그들이 지구 끝까지 달려가는 걸 보려고요
나는 그들이 공기가 어디에 있든 행복 할 싶어요
온 동네에 숨거나 바람 쐬고 싶어
내 동생은 서쪽에서 왔으면 좋겠어
그 세트를 위해 그것은 돈의 가치를 이해
나는 내 유전자가 공유 방향으로 가고 싶습니다
피상적 인질들을 인질로 잡지 못하게 해
내 아이의 ur 은 아시아에서 돌아 와야 할 것입니다
삶의 모든 가치를 그에게 공개
그래서 그는 단지 하나를 가지고 즐길 수 있습니다
그리고 그 차례로 그는 원한없이 릴레이를 통과
나는 내 아이가 공룡을 보았 으면 좋겠다
그래서 그는 항상 더 크고,더 강하게 만날 것을 알고 있습니다
나는 내 아이가 고대 을 보았 으면 좋겠다
자유인이 무엇인지,도시를 벗어날 수 있다는 것을
나는 내 아이가 중년을 건너 싶습니다
그러나 특히 이웃 전쟁을 멈추지 않고
나는 내 아이가 현대 시간을 알고 싶습니다
결코 돌아 오지 않는 비행 기계
그 파리-뉴욕 어느 날 완료되지 않은 것을 알려주십시오
콩코드가 태어나기 전에 많은 사람들이 함대에 빠졌습니다
그의 출생에 나는 그에게 타임 머신을 제공 할 것입니다
아기 자리 한 장의 사진과 함께 그녀의 엄마
그래서 그는 단지 하나를 가지고 즐길 수 있습니다
그 차례로 그는 원한없이 릴레이를 통과