James Blunt — I Really Want You 가사 및 번역
이 페이지에는 James Blunt의 노래 "I Really Want You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many prophets preach on bended knee. Many clerics wasted wine.
Do the bloodied sheets on those cobbled streets mean I have wasted time?
Are there silver shores on paradise? Can I come in from the cold?
I killed a man in a far away land, my enemy I’m told.
I really want you to really want me, but I really don’t know if you can do that.
I know you want to know what’s right but I know it’s so hard for you to do that.
And time’s running out as often it does, and often dictates that you can’t do that.
But fate can’t break this feeling inside that’s burning up through my veins.
I really want you.
I really want you.
I really want you — now.
No matter what I say or do, the message isn’t getting through,
And you’re listening to the sound of my breaking heart.
I really want you.
I really want you.
Is a poor man rich in solitude, or will Mother Earth complain?
Did the beggar pray for a sunny day, but Lady Luck for rain?
They say a million people bow and scrape to an effigy of gold.
I saw life begin and the ship we’re in and history unfold.
I really want you to really want me but I really don’t know if you can do that.
I know you want to know what’s right but I know it’s so hard for you to do that.
And time’s running out as often it does and often dictates that you can’t do that.
But fate can’t break this feeling inside that’s burning up through my veins.
I really want you.
I really want you.
I really want you — now.
No matter what I say or do, the message isn’t getting through,
And you’re listening to the sound of my breaking heart.
No matter what I say or do, the message isn’t getting through,
And you’re listening to the sound of my breaking heart.
가사 번역
많은 선지자는 구부러진 무릎에 설교. 많은 성직자가 와인을 낭비했습니다.
자갈길에 피투성이 시트가 내가 시간을 낭비했다는 뜻인가요?
낙원에 은색 기슭이 있습니까? 추위에서 들어오면 안 될까?
멀리 떨어진 곳에서 한 남자를 죽였고,적이 말했소.
네가 정말 날 원했으면 좋겠어 하지만 네가 할 수 있을지 모르겠어
뭐가 옳은지 알고 싶다는 건 알지만 그렇게 하기 힘들다는 건 알아
그리고 시간은 자주 않는 한 밖으로 실행,종종 당신이 그렇게 할 수 없음을 지시합니다.
하지만 운명은 내 정맥을 통해 불타오르고 있다는 느낌을 깰 수 없습니다.
난 정말 당신을 원해요.
난 정말 당신을 원해요.
난 정말 당신이 원하는—지금.
내가 무슨 말을 하든 무슨 말을 하든 메시지는 통과하지 못해,
그리고 당신은 내 가슴 아픈 소리를 듣고 있습니다.
난 정말 당신을 원해요.
난 정말 당신을 원해요.
고독이 풍부한 가난한 사람,또는 어머니 지구는 불평 할 것인가?
비에 대한 행운의 여인,그러나 비는 화창한 날을 위해 기도 비가나요?
그들은 백만 명이 활과 금으로 긁어 모았다고 말합니다.
나는 삶이 시작되는 것을 보았고 우리가 있고 역사가 펼쳐지는 배.
네가 정말 날 원했으면 좋겠어 하지만 네가 할 수 있을지 모르겠어
뭐가 옳은지 알고 싶다는 건 알지만 그렇게 하기 힘들다는 건 알아
그리고 시간은 자주 당신이 그렇게 할 수 없다는 것을 지시하고 종종있다.
하지만 운명은 내 정맥을 통해 불타오르고 있다는 느낌을 깰 수 없습니다.
난 정말 당신을 원해요.
난 정말 당신을 원해요.
난 정말 당신이 원하는—지금.
내가 무슨 말을 하든 무슨 말을 하든 메시지는 통과하지 못해,
그리고 당신은 내 가슴 아픈 소리를 듣고 있습니다.
내가 무슨 말을 하든 무슨 말을 하든 메시지는 통과하지 못해,
그리고 당신은 내 가슴 아픈 소리를 듣고 있습니다.